— Полгода?! Ты бросил меня тут на целых полгода?!
— Эй! Это было не так уж и просто! Пришлось подкупить пару должностных лиц,, выяснить у них, где корабль и нанять громил.
— Ты сам громила! По крайней мере, должен им быть!
— Куда мы идём?!
— У нас был уговор: нас ждёт тюрьма.
— Отпусти! Я в тюрьму не пойду!
— Вендра, заткнись. Идём в тюрьму — и точка!
— А мы останемся злодеями?
— Нет!
— Неплохо устроились эти Проги...
— Да уж... Скажи, что именно ты ищешь?
— Гида из Музея Межгалактической Истории. Мы с Вендрой украли его, когда узнали, что Измеренитель там.
— Мы должны своровать Измеренитель?
— Своровать, умыкнуть — называй как хочешь. Ну, да — это кража. Но только это устройство может отправить «пустяков» восвояси.
— А ты сам не можешь?
— Сам посмотри. Проворным меня никак не назовёшь. Просто принеси мне артефакт, я его починю — и вуаля: мы спасём сестру и выдворим «пустяков».
— Зачем тебе это, Нефтин? Ведра же тебя вечно гнобит.
— Эх... Она раньше была другой. Она просто злится. Тебе знакомо чувство, когда хочешь чего-то сильнее всего на свете?
— Да. Но если мы тебе поможем, ты должен будешь сдаться. Кронк и Зефер были моими друзьями. Ты должен ответить за то, что сделал. Или спасай свою сестру сам.
— Ладно.
Вселенная смотрит на тебя и видит героя. А знаешь, кого вижу я? Труса, который бросил попытки найти своих сородичей. Пока, Рэтчет.
— Есть! Я вспомнила, как превращаться в огонь!
— Если требуется фитиль и керосин, то это уже не магия!
— Интересно, только мне жаль Криса Домико?
— Да, ужасно иметь богатого отца и все на свете. Зря ты поднял эту тему, я сейчас слезу пущу.
— А у твоей доченьки папа виртуальный, и очень может быть, что скоро новый папа появится, не родной, зато постоянный, и ему, а не тебе она будет говорить: «Пап, нарисуй мне бегемотика».
— А не надо говорить со мной на такие темы, потому что у меня больные сосуды, если вы не хотите вызвать скорую помощь, потому что я нафиг кого-то травмирую!
Унтер-офицерша налгала вам, будто бы я её высек; она врёт, ей-богу, врёт. Она сама себя высекла.
[расказчик, описывая будущее] Самое популярное кино в стране называлось «Жопа». И это было единственное, что показывалось все 90 минут. Оно выиграло 8 «Оскаров», в том числе за лучший сценарий.
Cлайд с цитатой