Анатолий Мариенгоф

Другие цитаты по теме

Один ушедший человек продолжает удивительно жить в другом уходящем человеке, ибо все мы, как известно, — уходящие.

Сколько времени ни теряешь, а годы всё прибавляются.

Я как щенок обнюхивала жизнь,

То льнула к ней, то ей навстречу мчалась,

Не слыша, как она, сердясь, кричала :

— Всё ты выдумываешь, отвяжись! —

И понемногу стало всё не так.

А годы — годы скорость набирали,

Взбесились, закружились, замелькали,

Десятилетьями умчались в мрак.

Как были годы длинны тогда,

как они сейчас коротки!

Годы могут изобразить морщинами кожу, но утрата энтузиазма сморщивает душу.

Je passais au bord de la Seine

Un livre ancien sous le bras

Le fleuve est pareil à ma peine

Il s'écoule et ne tarit pas

Quand donc finira la semaine

Прожитые годы оставляют свой след: блаженное чувство юной неуязвимости тает, и ответственность ложится на плечи тяжким бременем.

В теле любовь как вьюга.

Кровь,

Огонь

И зола.

Самого нежного друга

Ты у меня отняла.

Все, дорогая, прощаю.

Все наперед простил.

Чтоб до конца и без краю

Был тебе ласков и мил.

Пламень,

Пепел

И вьюга.

В диких сугробах путь.

Только вот нежного друга

Мне никогда не вернуть.

Послухаю цей дощ. Підкрався і шумить.

Бляшаний звук води, веселих крапель кроки.

Ще мить, ще мить, ще тільки мить і мить,

і раптом озирнусь, а це вже роки й роки!

А це уже віки. Ніхто уже й не зна,

в туманностях душі чи, може, Андромеди —

я в мантіях дощу, прозора, як скляна,

приходжу до живих, і згадую про мертвих.

Послушаю я дождь. Подкрался и шумит.

Жестянный звук воды, шаги весёлых капель.

Ещё лишь миг, лишь миг, ещё лишь миг,

я оглянусь − года прошли внезапно.

Да, может, и века. Никто и не узнал

в туманностях души иль, может, Андромеды -

я в мантиях дождя − прозрачностью стекла −

и прихожу к живым, и зрю, кого уж нету.

Что годы идут, это бы еще ничего, но в какую сторону!