If I were you, holding the world right in my hands,
The first thing I'd do, is thank the stars above,
For the ones I love,
Take a breath and enjoy the view.
If I were you, holding the world right in my hands,
The first thing I'd do, is thank the stars above,
For the ones I love,
Take a breath and enjoy the view.
You seem to find the dark when everything is bright.
You look for all that's wrong instead of all that's right.
Does it feel good to you to rain on my parade?
You never say a word unless it's to complain.
It's driving me insane...
If I were you, holding the world right in my hands,
The first thing I'd do is thank the stars for all that I have.
If I were you
Благодарю, суровый рок,
За мудрость тайного урока,
За то, что каждая дорога
Рекой впадает в мой порог.
Years from now
Memories
Will fill our minds with images
Of how good it used to be
So why don't we
Seize this day
Capture all the moments
Before time takes them away
За всё, за всё тебя благодарю я:
За тайные мучения страстей,
За горечь слез, отраву поцелуя,
За месть врагов и клевету друзей;
За жар души, растраченный в пустыне...
There's much more for us to see -
A brand new day for you and me,
And with confidence I say, «we're better than ever».
And I don't know where this will lead,
But in my life you need to be,
Cause I need to say, «hello again».
I'm so afraid that if I wait too long,
You'll never look in my eyes again,
With a look that gave me strength and gave me hope
And made me feel I've inspired.
Любимых
нужно
увековечивать.
Не просто затем,
чтоб о них
узнали,
А для того, чтоб остались
в вечности
Образы тех,
кого полюбили
Как вглубь, так и по диагонали.
Они ведь – достойны,
они ведь – любимы.
Они ведь такие, как все,
но особенные.
И их недостатки для нас
терпимы…
Любимых принять –
не такой уж и подвиг.
Они ведь дают нам так много безбрежности,
Не требуя с нас даже капли взамен.
Они достойны лучшего, бесконечности!
Поставьте им памятник
На постамент!
И это крупица,
и этого – мало!
Но как сохранить о них память в веках?
Оставьте во времени
инициалы!
А я сохраню всех любимых
в стихах.
There's much more for us to see -
A brand new day for you and me,
And with confidence I say, «we're better than ever».
And I don't know where this will lead,
But in my life you need to be,
Cause I need to say, «hello again».
I'm so afraid that if I wait too long,
You'll never look in my eyes again,
With a look that gave me strength and gave me hope
And made me feel I've inspired.
Явился ты, как ангел с неба,
И жизнь мою преобразил,
Как будто под покровом снега,
Лежала я, а ты отрыл.
Я рада встрече нашей сильно,
За всё тебе твержу: «спасибо!».
Я верю, милый, в твой успех,
И в счастье наше без помех.
Я не могу говорить о нашей любви, поэтому я буду говорить о математике. Я не очень в ней сильная, но твердо знаю одно: между нулём и единицей есть бесконечное множество чисел. Есть одна десятая, двенадцать сотых, сто двенадцать тысячных и так далее. Конечно, между нулём и двойкой или нулём и миллионом бесконечное множество чисел больше — некоторые бесконечности больше других бесконечностей.
Бывают дни, и таких дней много, когда я чувствую обиду и гнев из-за размера моей личной бесконечности. Я хотела бы иметь большее множество чисел, чем мне, вероятно, отмерено, и, о Боже, я всей душой хотела бы большее множество чисел для Огастуса Увотерса, но Гас, любовь моя, не могу выразить, как я благодарна тебе за нашу маленькую бесконечность. Я не променяла бы её и на целый мир. Ты дал мне вечность, за считанные дни. Спасибо тебе.
— Спасибо.
— За что?
— Что поверила в меня.
— Всё равно тебя это не спасло.
— Для меня это важно.