— А как его зовут?
— Шамсин. Это означает «ветер пустыни».
— А как его зовут?
— Шамсин. Это означает «ветер пустыни».
Скакуна бы сейчас,
Что подобен дракону,
Чтоб умчаться
В столицу прекрасную Нара,
Среди зелени дивной.
— Мы поклялись не нападать друг на друга. Так давайте же будем честны. Вы, такие же воины, как и мы.
— Ты знаешь, кто я?
— Ты Юсуф Салах ад-Дин Айюб, известный под именем Саладин.
— И ты не боишься?
— Ты поклялся честным словом.
— Ты человек чести, ты не такой, как твои братья. Жаль, что ты проиграешь эту войну.
— Я поклялся победить.
— Я тоже. И скоро мы увидим, кто из нас был прав.
Но он не испытывал особой симпатии к самым могущественным мужчинам и женщинам страны, единственной заслугой которых было то, что они родились с правильным именем. Он сам был рождён в самой правильной для величия семье, но своей главной заслугой считал то, что отвернулся от неё.
– Это Плотва? Но Плотва же была гнедой, а эта каштановая.
– Все мои лошади зовутся Плотвами. Ты прекрасно знаешь и перестань болтать.
Тебе, наверное, интересно, кто я такой, но я из тех людей, у которых нет обычного имени. Мое имя зависит от тебя. Зови меня тем, о чем ты сейчас думаешь.
Может быть, шел сильный дождь.
Это мое имя.
Может, ты смотрел, как течет вода в реке. С кем-то, кто тебя любил. Вы почти касались друг друга. Ты почувствовал прикосновение еще до того, как оно произошло. И оно произошло.
Это мое имя.
Может, ты лежал в постели, уже почти засыпая, и вдруг засмеялся чему-то, какой-то своей шутке — так хорошо заканчивать день.
Это мое имя.
— Это еще что за ужасная трава?
— Ты что, какие это сорняки! Это — Незабудки! Это мои любимые цветы. У них такое же имя, как и у близкого мне человека. «Дейзи». Он всегда присматривает за мной и подбадривает меня добрыми словами. Он приходит ко мне, несмотря ни на что.
Ослепителен бал от улыбок, колье и медалей,
Только скрипка грустит, и её утешает фагот,
И средь бала судьба безмятежное имя Наталья,
Словно голос с хоров, заговорщицки произнесёт.
– Это Плотва? Но Плотва же была гнедой, а эта каштановая.
– Все мои лошади зовутся Плотвами. Ты прекрасно знаешь и перестань болтать.
Кипит гранит, вертится ось,
Ведь так отроду повелось,
Что всем клинкам и кораблям
Дают девичьи имена —
Что ж остается делать нам?