Отомо-но Табито

Скакуна бы сейчас,

Что подобен дракону,

Чтоб умчаться

В столицу прекрасную Нара,

Среди зелени дивной.

Наяву -

Нет надежды на встречу с тобою,

Но хотя бы во сне,

Ночью чёрной, как ягоды тута,

Ты являйся ко мне непрестанно!

Если в мире суеты

На дороге всех утех

Ты веселья не найдёшь,

Радость ждёт тебя одна:

Уронить слезу спьяна!