Hey Nikita is it cold,
In your little corner of the world?
You could roll around the globe,
And never find a warmer soul to know.
And if there comes a time,
Guns and gates no longer hold you in,
And if you're free to make a choice,
Just look towards the west and find a friend.
— Мама, что с тобой?
— Мне вдруг стало холодно... Как будто здесь пятьдесят градусов... Наверное, сквозняк.
— Холодный ветерок — верный признак дома с привидениями.
— Домов с привидениями не бывает.
— Угу. Так же, как не бывает мумий.
The snow is snowing and the wind, it is blowing
But I can weather the storm.
What do I care how much it may storm?
I've got my love to keep me warm.
Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night?
— Всем спокойной ночи.
— Спокойной ночи, Заза. Сладких снов.
— Да, и если встретишь по дороге пингвинов — передавай им от меня привет!
Давно не видел Ноттингем великих королей,
Что мудростью известны всем и доблестью своей.
И вот уже разбойник нам милей, чем знатный лорд,
Встречает лучше короля его простой народ!
Понимаете, я хочу жить, я готова на всё, лишь бы жить, мне нужна вся жизнь без остатка, пусть она сведёт меня с ума, пусть, ради жизни я готова сойти с ума, главное жить, даже если мне будет очень-очень больно — я всё равно хочу жить.
— Воу, Кейбл?! Прямо Кейбл?
— Кажется, кому-то становится интересно! Знаешь Кейбла?
— Э-э-э... Биологического сына Циклопа и Мадлен Прайер, клона Джин Грей? Сводного брата Рэйчел Саммерс Нейта Грея, известного как сына Аскани, исходника клона Страйфа? Которого, будучи ребёнком, забрали в будущее из альтернативной Вселенной, где его инфицировали вирусом? Я очень надеюсь, что вы с уважением перенесли на экран эту полную нюансов историю!
— ... [чешет в затылке] Не, ну про будущее у нас есть.
– О ничтожная, недостойная моего высочайшего внимания прахоподобная ослица, испытывающая мое высокородное и неземное терпение, ползающая у подножия моего полубожественного трона и сопящая в две дырочки! – (Это уже от себя, но по смыслу подходило!) – Как смеешь ты указывать мне, столь прекрасной, подобной легчайшему лепестку цветка, сравнимой красотой лишь с небесными светилами, затмевающей свет солнца днем и украшающей лунный блеск ночью?! – (Может, стоит ввернуть про фонарики?..)
Маоэли от изумления широко распахнула узкие глазки, чем навела меня на следующую мысль:
– Разуй глаза, о недостойная помесь ишака и гиены с носорогом, и внемли мне! – (Что за чушь я несу?)
Cлайд с цитатой