Возвращение в Эдем (Return to Eden)

Другие цитаты по теме

– Вы явно не можете порвать с Джилли Стюарт. Или это еще одно наваждение?

– В своем роде да. Видишь ли, Антон, это нечто вроде ситуации с ядовитой змеей. Ты в безопасности, пока держишь ее. Отпусти ее, и… и ты мертв.

— Где вы научились верховой езде?

— Я научилась этому сама.

— А вы меня превосходите!

— Да, я знаю. И не только в верховой езде.

Обращаясь к Стефани:

— Обещаю, что не перестану драться до тех пор, пока не заставлю вас признать, что я вам ровня. По крайней мере, ровня.

— Мисс Харпер, вот мы и снова встретились!

— Надеюсь, это не войдет у вас в привычку.

— Слишком поздно. Я уже к вам пристрастился.

– Будь хорошим мальчиком, застегни мне молнию.

– Я бы тебе рот застегнул.

— Прошу прощения, я вовсе не хотела подслушивать.

— Ничего-ничего, мы уже привыкли.

— Мне плохо. Кажется, я теряю сознание.

— Запоздалый приступ совести?

Юмор – первое, что теряется в переводе.

— Сволочь ты все-таки, — задумчиво протянула я.

Уныние в голосе оборотня мгновенно сменилось на сдержанный смех.

— На том стоим, солнышко.

— И уши у тебя холодные, — тем же задумчивым тоном продолжила я.

— Теплые! Хвостом клянусь!

— Не верю!

— Мой хвост! Я смертельно оскорблен!

Я делаю пародии на людей известных, популярных, а они почти все люди умные.