Синь Цицзи

В годы юные, помнится, было мне жаль,

Что в стихе моем скорбь и печаль не звучали.

Затворялся я в башне,

Чтоб вызвать печаль,

Я на башню всходил,

Чтобы петь о печали.

А теперь,

Чашу горечи выпив до дна,

Рассказать я о скорби хочу

И... молчу.

0.00

Другие цитаты по теме

Молодость — это что-то такое, чего не понимаешь, пока она не уйдет от тебя, и тогда сразу приходит понимание, и становишься чуть мудрее, чем прежде.

В голых рощах веял холод...

Ты светился меж сухих,

Мертвых листьев... Я был молод,

Я слагал свой первый стих -

И навек сроднился с чистой

Молодой моей душой

Влажно — свежий, водянистый,

Кисловатый запах твой!

Какой волшебною одеждой

Блистал пред нами мир земной!

С каким огнем, с какой надеждой,

С какою детской слепотой

Мы с жизнию вступали в бой.

Но вскоре изменила сила,

И вскоре наш огонь погас;

Покинула надежда нас,

И жизнь отважных победила!

Где-то лёгкими метит стопами

Юность светлые, нежные дни, -

Только тьмою ослепшая память

Застилает — и гаснут они.

В детстве решил: «вот ведь страшная жизнь!

Если скажет мама: «давай умрём»,

Я кивну,

Потому что жизнь — страшная, а смерть — лёгкая».

Пришла юность, но с ней пришли и тяготы жизни,

А смерти теперь ты ждёшь в страхе и смятении.

Мир, все люди тебе отвратительны,

И между «жизнью» и «смертью» стоит знак равенства.

Но после приходит зрелость

И с ней немного комфорта.

Смерть становится очень простым фактом,

Потому что теперь ты мужчина с жидкими волосами.

Смерть не тревожит,

Ты как бы боксёр с лишним весом, которого сняли с ринга.

Потом приходит молодёжь, разгоняет запах смерти,

И ты похлопываешь по плечу: «ну-ну, привет…»

Теперь я не жалею о смерти.

Перестал тревожиться о жизни.

Но и в том, и в другом случае это ошибка.

Вот вам урок смерти: насвистывая,

Ты останешься боксировать только с тенью.

Юность — это дар природы, а зрелость — произведение искусства.

Поэтически живая,

Отцвела весна моя,

И дана мне жизнь иная,

Жизнь тяжелая, — но я...

Тот же я...

— А не боишься, что эта юная красота затмит твою зрелую красоту?

— Ты сам говорил, что не бывает половины красоты, или трети, или четверти. Красота или есть вся сразу, или её вовсе нет. Так что одна красота не может затмить другую, не правда ли, Сократ?