Было бы сердце, а печали найдутся.
Забывший с самого начала происшествия о том, что такое слёзы, я в эти минуты стал понемногу поддаваться печали. Я даже не знаю, насколько это облегчило мне душу. Сердце моё, окованное болью и ужасом, получило от этой печали первую каплю влаги.
Бывало, закрыв глаза.
Свои стихи о раненом сердце
Мне декламировал он.
В письме от него
Даже шутка звучала печалью.
Ağlamadan ayrılık olmaz,
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır.
Сестры разлук – печаль и соль слез,
Сердце болит от несбывшихся грез.
Прошлое мы вечно в сердце храним.
Печаль раскрывает сердце, ты становишься более уязвимым. Иногда печаль — прекрасное чувство. Оно может обострять чувство юмора. В ней можно найти силу и ясность. Печаль — это дар. Ее стоит испытать и чтить. Печаль как прекрасная весна. Из ее реки можно пить, но нельзя позволить ей себя поглотить. Она, как наркотики и любовь, может быть прекрасной и опасной одновременно…
Я слушаю,
Как капля за каплей,
Стучит дождь, что мне противен.
На дорогах
И всюду вокруг
Капли,
Которым плевать,
Они не знают, конечно же,
Что мое сердце в печали,
Потеряв свою любовь.
J'écoute,
Quand s'égoutte,
La pluie qui me dégoûte.
Sur les chemins des routes
Et, partout alentour
Les gouttes,
Qui s'en foutent,
Ne savent pas sans doute,
Que mon cœur en déroute,
A perdu son amour.
То сердце не поймёт печали безысходной,
Которому взирать на радости угодно.
Я не виню тебя, как исстари идёт:
О тех, кто заточён, не думает свободный.
В любви богинь одни печали,
Один обман мы все встречали,
Кто жаждет подлинной любви -
В простых сердцах её лови.
Эта боль в сердце, о которой ты говоришь... Я с легкостью с ней справляюсь. Женщина, у которой и правда болит сердце, не такая как ты. Нет никакого шума, криков. Боль в сердце проходит тихо, спокойно. Потому что у того, кто испытывает эту боль, дыхание поверхностное. Он не сможет не только закричать. У кого болит сердце, тому не хватит дыхания даже на шепот. Боль в сердце немая.
Cлайд с цитатой