Пьер де Ронсар

Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь.

Быть может, завтра нам уж не собраться вновь,

Сегодня мы живем, а завтра — кто предскажет!

Рассудком воевать с любовью — безрассудно.

Чтоб сладить с божеством, потребно божество.

Увы, я слишком стар для пылкого веселья,

Богатство, красота, а не волшебный стих, -

Вот подлинной любви магические зелья.

Увы, не время проходит, проходим мы.

Хочу три дня мечтать, читая «Илиаду»,

Ступай же Коридон, и плотно дверь прикрой

И, если что-нибудь нарушит мой покой,

Знай: на спине твоей я вымещу досаду.

Земное счастье так неверно!

И завтра прахом станет тот,

Кто королевских ждал щедрот

И пресмыкался лицемерно.

… Красота — непрочный материал,

И как бы ярко день нам ни сиял,

Он минет, как минует все на свете.

Сон любит девушек, он не в ладу с часами!

Коль на сто миль вокруг найдется хоть одна

Бабёнка вздорная, коварная и злая, -

Меня в поклонники охотно принимая,

Не отвергает чувств и клятв моих она.

Но кто мила, честна, красива и нежна,

Хотя б я мучился, по ней одной вздыхая,

Хотя б не ел, не спал — судьба моя такая! -

Она каким-нибудь ослом увлечена.

И как же не судьба? Всё быть могло б иначе,

Но такова любовь и так устроен свет.

Кто счастья заслужил, тому ни в чем удачи.

А дураку зато ни в чём отказа нет.

Любовь-изменница, как ты хитра и зла

И как несчастен тот, в чьё сердце ты вошла!

Хвала тебе, о аленькая прорезь,

Мерцающая в гнездышке своём!

Хвала тебе, о в счастие проём,

Мою отныне утоливший горесть!

О прелесть-дырочка, опушена

Кудряшками нежнейшего руна,

Ты и строптивца превратишь в овечку;

И все любовники перед тобой

Должны б колени преклонять с мольбой,

Зажав в кулак пылающую свечку.