Пьер де Ронсар

Ко мне, друзья мои, сегодня я пирую!

Налей нам, Коридон, кипящую струю.

Я буду чествовать красавицу мою,

Кассандру иль Мари — не все ль равно какую?

Но ни один из всех, какого б ни был роду,

Не властен сам свою переменить природу,

Прожить чужую жизнь, сыграть чужую роль.

Весь мир — театр, мы все — актеры поневоле,

Всесильная Судьба распределяет роли,

И небеса следят за нашею игрой!

Не кончился еще срок золотого века:

Невольно в наши дни в груди у человека

При виде золота захватывает дух.

Большое горе — не любить,

Но горе и влюбленным быть,

И все же худшее не это,

Гораздо хуже и больней,

Когда всю душу отдал ей

И не нашел душе ответа.

Ни ум, ни сердце, ни душа

В любви не стоят ни гроша.

Как сохнет без похвал Камена,

Так все красотки наших дней:

Люби, страдай, как хочешь млей,

Но денег дай им непременно.

Один лишь человек счастливым быть не может,

Нас вечно что-нибудь снедает, мучит, гложет.

Бессмертно вещество, одни лишь формы тленны.

Господний мир — театр. В него бесплатный вход,

И купола навис вверху небесный свод.

В любви богинь одни печали,

Один обман мы все встречали,

Кто жаждет подлинной любви -

В простых сердцах её лови.

От наслаждения неотделима боль.