Раз мужу три карты она назвала, в другой раз их юный красавец узнал, и в эту же ночь, лишь осталась одна, к ней призрак явился и громко сказал: «Получишь смертельный удар ты от третьего, кто пылко страстно любя, придет, чтобы силой узнать от тебя три карты!»
И только смерть одна, как берег моря суеты, нам всем прибежище она. Кто ей милей из нас, друзья? Сегодня ты, а завтра — я.
— А ручки-то у вас грамотно заточены, гражданин начальник. Вам бы шпилить, ходить бы в козырях…
— Да шо я? Вот у меня был комвзвода, вот той был мастер — карты сами бегали! А я так, на семечках...
— Ой не цените вы себя, Давид Маркович!
— Мистер Грейсон, вы же играли в покер раньше?
— Играл, мистер Телфорд, много раз.
— Совсем не скажешь, по вашей нерешительности. Вы пасовали десять раз подряд.
— Как провели вечер, сэр?
— Подозреваю, что мистер Юэн Телфорд Третий сейчас занят тем, что объясняет мамочке и папочке, как он умудрился проиграть в карты свой бизнес.
Я сетую на то, что колода плохо перемешана, лишь до тех пор, пока не придет хорошая карта.
— Ты и правда выиграл так много запоминая карты? А может у тебя были тузы в рукаве?
— Нет, это жульничество, а у меня память! Я представляю, что каждая карта из колоды — это яркий персонаж. Валет червей — балерун с рожками как у чёрта, бубновая двойка — утка с сигарой. Вот так.
— Почему утка?
— Неважно. Каждая карта — живое существо, а её расположение в колоде — место в моём дворце памяти.
— Ладно, а что за дворец памяти?
— Столь светлое место в твоём мозгу, что ты можешь обойти его целиком. У каждого свой дворец, но он всегда велик, рельефен, ярок. Мой дворец — это цирк-шапито. Главное, если десятая карта в колоде — валет червей, то я вижу танцора с рожками на ярмарке в Миссури.
— Это что такое? — как обычно, без перехода, спросил Иван Францевич, кладя на стол колоду игральных карт.
— Карты, — удивился Фандорин.
— Играете?
— Совсем не играю. Папенька запрещал в руки брать, говорил, что он наигрался и за себя, и за меня, и за три поколения Фандориных вперед.
Cлайд с цитатой