Патерсон (Paterson)

Другие цитаты по теме

В нашем доме много спичек

Мы всегда держим их под рукой

Сейчас наша любимая марка

«Ohio Blue Tip»

Хотя раньше мы выбирали «Diamond»

До того

Как открыли «Ohio Blue Tip»

Они лежат

В прочных коробках

С белыми, синими и голубыми наклейками

И слова написаны

В форме мегафона

Словно громко кричат

Вот лучшие спички в мире

Полтора дюйма из мягкой сосны

Венчается тёмно-фиолетовой головкой

И будь ты трезв или мертвецки пьян

Они вспыхнут ярким пламенем

И зажгут сигарету любимой женщины

Первый раз

Который никогда не повторится

Это всё, что я отдаю тебе

Это всё, что ты отдаёшь мне

Будь я спичкой, а ты сигаретой

Будь сигаретой я, а ты спичкой

Мы пылаем поцелуями, дымом улетая в небо

We have plenty of matches in our house

We keep them on hand always

Currently our favourite brand

Is Ohio Blue Tip

Though we used to prefer Diamond Brand

That was before we discovered

Ohio Blue Tip matches

They are excellently packaged

Sturdy little boxes

With dark and light blue and white labels

With words lettered

In the shape of a megaphone

As if to say even louder to the world

Here is the most beautiful match in the world

It’s one-and-a-half-inch soft pine stem

Capped by a grainy dark purple head

So sober and furious and stubbornly ready

To burst into flame

Lighting, perhaps the cigarette of the woman you love

For the first time

And it was never really the same after that

All this will we give you

That is what you gave me

I become the cigarette and you the match

Or I the match and you the cigarette

Blazing with kisses that smoulder towards heaven

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Я прохожу через

миллиарды молекул

что расходятся

уступая путь мне

а по сторонам

ещё с миллиард

на месте стоят.

Дворники

начинают скрипеть.

Дождь перестал.

И я встал.

На углу

мальчик

в жёлтом дождевике

мать держит за руку.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Очень любить — как это мало! Когда любишь — просто любишь, ни более, ни менее. Это не нуждается ни в каких дополнениях. Сверх этого слова невозможно ничего ни придумать, ни сказать. Оно кратко, оно самодовлеюще.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

С крутого берега смотрю

Вечернюю зарю.

И сердцу весело внимать

Лучей прощальных ласку,

И хочется скорей поймать

Ночей весенних сказку.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

If I were you, holding the world right in my hands,

The first thing I'd do, is thank the stars above,

For the ones I love,

Take a breath and enjoy the view.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Освободите женщину от мук.

И от забот, что сушат, — их немало.

И от страстей, что превращают вдруг

В рабыню ту, что всех сама пленяла.

От обаянья смелости — с какой

Она себя, рискуя счастьем, тратит.

Какая смелость может быть у той,

Что всё равно за смелость не заплатит?

Откуда трепет в ней возьмётся вдруг?

Какою силой в бездну нас потянет?

Освободите женщину от мук.

И от судьбы. И женщины — не станет.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Та, которая будет всегда со мной;

Рука в руке и к спине спиной.

И даже если против весь мир.

С ней я неуязвим, и любой приму бой.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

И там, где хребет Алатау

Особенно тонок,

Выпирая наружу

Белой костью снегов,

Встречает гостей тишиною ребенок

С янтарными пятнами вместо зрачков.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

И чем сильнее застывало сердце, тем яснее становился разум.

Мысли становились всё более чёткими, словно на спину плеснули жидким азотом. Мои рассуждения, моя логика, мой опыт лоб в лоб столкнулись с моими эмоциями. И эмоции тут же капитулировали, не дожидаясь исхода стычки.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Мне не спится. На Неве смятенье,

Медь волны и рваная заря.

Мне не спится — это наводненье,

Это грохот пушек, вой завода

И такая, как тогда, погода:

Двадцать пятый вечер октября.

Знаю, завтра толпы и знамена,

Ровный марш, взметающий сердца,

В песне — за колонною колонна...

Гордый день! Но, глядя в очи году,

Я хочу октябрьскую погоду

Провести сквозь песню до конца!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой