Проспер Мериме. Локис. Рукопись профессора Виттенбаха

Другие цитаты по теме

Я сохну по ней весь век, томлюсь и тоскую

И все-таки полюбить не в силах другую.

Она в небесах луна; прославлен всевышний,

Создавший ради меня мою дорогую.

Когда любовь моя — грех, не чаю спасенья;

Лишь бога благодарю за кару такую.

Я болен из-за нее, не знаю покоя

И только любви весь век всем сердцем взыскую.

Я слышал стих от нее и крепко запомнил

Слова, чтобы повторять, пока существую:

«На этой земле понять влюбленного может

Лишь тот, кто изведал сам любовь роковую».

Отсюда явствует, что истинной ставкой в этой партии, которую два могущественнейших королевства разыгрывали по прихоти двух влюбленных, служил один благосклонный взгляд Анны Австрийской.

Нет, теперь гугеноты не так скверно пахнут. Вот если б их не сжигать, вонь от них была бы — затыкай нос. Нынче утром их во какая куча на песке лежала, высотой... как бы сказать? Высотой с этот камин.

Do you remember once upon a time

When you were mine?

The stars above were bright and new.

I pulled them down for you,

Just when I fell in love again.

— Значит... Всё это время, я думала, что защищаю тебя. А выходит, что ты защищал меня.

— Я только это и хотел делать, с тех пор, как впервые увидел тебя.

В свои экспедиции он возил свою возлюбленную. Это была красивая девушка, тихая, скромная, милая в обращении; никогда ни одного дурного слова, и что за преданность!... В награду за это он очень ее мучил. Он вечно волочился за девицами, обходился с нею дурно, а то вдруг принимался ревновать. Раз он ударил ее ножом. И что же? Она только еще больше его полюбила. Женщины так уж созданы, в особенности андалуски. Эта гордилась своим шрамом на руке и показывала его как лучшее украшение на свете.

Влюбленные встречались, как ведется,

у памятников, парков и витрин,

и только я, шатаясь где придется,

среди свиданий чьих-то был один.

Я шел, как будто был куда-то позван,

и лишь в пути задумался – куда?

Пойти в театр – уже, пожалуй, поздно.

Домой? Домой не поздно никогда.

Влюбленные — все равно что две лейденские банки: оба сильно заряжены; поцелуями электричество разрешается, и когда разрешится совсем — прости любовь, следует охлаждение.

Все влюбленные во все времена мучились... Такая уж у Господа Бога традиция.