Сверхъестественное (Supernatural)

— Я тебе соврал. Я помню всё, что со мной было в пекле, всё, Сэм.

— Ну так расскажи.

— Нет, врать я больше не буду, но и говорить я об этом не хочу.

— Дин, нельзя в одиночку тащить это бремя. Позволь, я помогу тебе.

— Как? Ты в самом деле думаешь, что разговор по душам что-то изменит, каким-то образом исцелит меня? Это ведь не сегодняшний кошмарный день.

— Я знаю это.

— То, что я видел, не передать словами и забыть это нельзя и ничего тут не поправишь, потому что оно вот здесь. Навсегда. Ты не поймёшь, а я не сумею тебе объяснить.

0.00

Другие цитаты по теме

— Ясно, откуда кроличьи зубки.

— Ну и нарвался же Пол. Просто фильм «Роковое влечение».

— Да.

— И вечно под раздачу попадает кролик. Бедняжка.

— А Кас.

— Что Кас?

— Он умер. Может ты и забыл об этом, но я не могу!

— Ты продал душу. Дин, скажи правду.

— ...

— Сколько у тебя?

— Год... Один год. Только не сердись. Я был должен. Должен оберегать тебя. Моя работа...

— А в чем моя работа?

— Что?

— Ты оберегаешь меня, спасаешь мне жизнь, жертвуешь всем снова и снова, и я не поступил бы также ради тебя? Ты мой старший брат, я ради тебя пойду на всё. Чего бы мне не стоило, я не дам тебе сгинуть. Моя очередь выручать тебя.

— Скажешь что-нибудь?

— Я... что сказать?

— Ну да... Спасибо. Мы говорим спасибо. Говорим, что они там, где нет грусти, боли, что они в лучшем мире. Мы говорим «прощай».

— Прощай, Кас... Прощай, Келли. Прощай, Кроули. Прощай, мама.

— Ты, что же, готов пожертвовать собой, да?

— Да. Да, чёрт возьми.

— Этого не будет, пока я рядом.

— Господи, что ты городишь, Дин! Мы ищем эту тварь всю жизнь, нас больше ничего не волновало.

— Сэм, я хочу убить его, клянусь, слышишь? Но не умереть при этом!

— Что?

— Ты слышал! Если смерть демона означает твою гибель, надеюсь мы не найдём его никогда!

— Хорошо, мой брат обманывает себя.

— Дин.

— Ты сказал, что хочешь, чтобы мы попробовали, вот, я пробую. Он не хочет признавать, что мама умерла. Он просто не признаёт.

— Перестань.

— Потому что если он это признает, тогда это правда. А если это правда, то с этим придется считаться.

— Я смотрю, это ведь для тебя так просто.

— Нет, не просто.

— Но у тебя хоты бы были отношения с мамой! Кому она постоянно звонила? У кого всему училась?

— Ладно.

— У тебя с ней были отношения, которых у меня никогда не было, и теперь я должен признать, что у меня этого никогда не будет?

— Дин, я твой брат, я хочу знать, что ты в порядке.

— Да, я в порядке, в порядке! Тому, кто ещё раз спросит, в порядке ли я, я дам в глаз, ясно? Мучайся сам, а меня оставь в покое!

— О чём ты?

— Да о том, что у тебя теперь через каждое слово отец! Как бы отец хотел, чтобы я поступил! Сэм, вы всю жизнь были как кошка с собакой. Господи, да ты поцапался с ним даже при последней встрече! Но после его смерти решил всё наверстать, да? Прости, но не выйдет. Слишком поздно, Сэм.

— Зачем ты говоришь мне это?

— Затем, чтобы ты был честен с самим собой! Я привыкаю жить без него! А ты?

— Знаешь что, старик, я уже сыт по горло твоими замашками камикадзе.

— Какой нафиг камикадзе? Я — ниндзя!

— А как снять проклятие?

— Его не снимают. От него бегут.

— Эй, Дин, ты уж извини за все, что я наговорил про маму и папу.

— Давай только без телячьих нежностей.

— Ладно... придурок.