The Witcher III: Wild Hunt (Ведьмак III: Дикая Охота)

Другие цитаты по теме

И из снов моих с утра бежишь проворно.

Крыжовник терпкий

Сладкая сирень

Хочу во сне твой видеть локон черный,

Фиалки глаз твоих,

Что слез туманит тень.

Bring me home in a blinding dream

Through the secrets that I have seen.

Wash the sorrow from off my skin

And show me how to be whole again.

Дом, милый дом. В гостях хорошо, а дома лучше. Приведите меня домой, дороги. Дом там, где твоё сердце. Но моё сердце здесь. Значит, я дома.

Там горячим хлебом пахнет в доме нашем,

И бежит куда–то под горой река,

И дорогу гуси переходят важно,

И в овраге шмель мохнатый пьет росу с цветка.

Когда тоскуешь по дому,  просто взгляни на небо. Потому что, куда бы ты ни поехала, луна везде — одна и та же.

Я стала понимать, что дом — это не место, не здание, а ощущения и состояние души. В моей квартире может быть идеальная чистота и комнатные растения на каждом подоконнике, коврик с надписью «Добро пожаловать» перед входной дверью, я могу надеть фартук и напечь пирогов, но уюта от этого не прибавится. Я ведь знаю, что всё это временно, и рано или поздно мы уедем отсюда.

И покуда ветрами буйными судно на камни по морю несло, –

Память о доме латала борты и заменяла весло...

Есть обычай строителей,

древней Элладой завещанный:

если строишь ты дом,

то в особенно солнечный день

должен ты против солнца

поставить любимую женщину

и потом начинать,

первый камень кладя в её тень.

Душу свою я сделала своим домом (maison son lande), но никогда дом — душой. Я в жизни своей отсутствую, меня нет дома. Душа в доме, — душа-дома, для меня немыслимость, именно не мыслю.

Всё, что я делал; всё, что я помню, место, где принимались мои первые решения и формировался характер. В этом месте моя история повторится вновь.