Абу аль-Атахия

Я искал наслаждений, но что я нашел,

кроме бед и забот, кроме горя и зол?

Горький труженик, я ничего не добился.

Разве я хоть подобье покоя нашел?

Обратился я к вере, отшельником стал.

Мимолетные блага ценить перестал.

Суеты и страстей сторонюсь, как заразы.

Прозевал свое счастье, удачу проспал.

Я мираж догонял, выбивался из сил.

Я за каждую радость печалью платил.

От услады любой я испытывал горечь,-

видно, в детстве еще я отраву вкусил.

Что мне дружба — усталое сердце болит,

даже друг одиночества не отдалит.

Жизнелюбы, увы, кроме гибели скорой,

вам безжалостный рок ничего не сулит.

Я гляжу в глубину моей горькой души,

постигаю себя в одинокой тиши.

Что дороже смирения и бескорыстья?

Эти блага бесценны всегда хороши.

Удовольствуюсь малым — достойный удел.

Удаляюсь от всех человеческих дел

Воздержание — вот добродетель и разум.

Очищение душ — в обуздании тел.

Жизнь изведав, соблазны давно одолев,

укротив даже зверя по имени Гнев,

предпочел я пустыню шумливому рынку,

все живое отринув, забыв и презрев.