— Вы вроде смеетесь, мистер Холмс?
— А вы что, шутите?
— Я известен во всем мире. Ты вот известен во всем мире?
— Нет. Я не известен во всем мире. С чего бы?
— Нет. Но я даже не помню, почему. Что-то… связанное… с преступлениями.
( — У меня есть международная репутация. А у тебя есть международная репутация?
— Нет, у меня нет международной репутации.
— Нет... Но я даже не помню, за что. Что-то... связанное... с преступлениями.)
— Невероятно, гляжу и не могу поверить, он снова сидит в своем кресле. Разве не чудо, мистер Холмс?!
— Я едва сдерживаю эмоции.
— Тебе это удается.
Ш: Если честно, это была идея Майкрофта.
Д: Так это план твоего брата?
М: Ему нужно было доверенное лицо... прости...
Д: Но он единственный, кто об этом знал?
Ш: Еще пара людей. План был сложный, пришлось их привлечь. Третий из тринадцати вариантов...
Д: Кто еще? Кто еще знал?
Ш: ...
Д: Кто?!
Ш: Молли...
Д: Молли?!
М: Джон!
Ш: Молли, группа из моей сети бездомных и всё.
Д: Ясно... Ясно. Только твой брат, Молли Хупер и сотня бродяг.
Ш: (усмехаясь) Да откуда... (серьезно) Двадцать пять, не больше.
— Не знал, что ты говоришь по-сербски.
— Выучил. Простой язык. Славянские корни, много заимствований из турецкого и немецкого. Хватило пары часов.
— Теряешь форму.
— Возраст, брат мой. Все мы стареем.
— Отбросив совершенно бессмысленное сочувствие, я бы сказал, что гроб предназначен для того, кто не высок ростом. Это, скорее всего, женщина.
— Не ребёнок?
— Детский был бы дороже. Этот из другой ценовой категории, но всё же лучший в своём классе.
— Одинокая ночь в Гугле...
— Между нами, Джон, я всегда выживал после падения.
— Но как?
— Элементарно, мой дорогой Ватсон.
— Хорошо, что никто не видел, как ты срывал с меня одежду посреди ночи в пустом бассейне, – пошли бы разговоры.
— Разговоры всегда ходят.
[Джону надевают наручники]
Шерлок: Ты тоже со мной?
Джон: Да! Оказывается, нельзя врезать по носу шефу полиции!
— Ты подошел ближе всех и встал у меня на пути.
— Спасибо.
— Это был не комплимент.
— Это он.
— Ладно, пускай так.
— У тебя девушка?
— Да, да. Я встречаюсь с Джанин! Я думал, это бросается в глаза.
— Да, но... хм... и у вас с ней отношения? Это правда?
— Да, правда.
— У вас с Джанин?
— Да, у нас с Джанин.
— А поподробнее?
— Ну... все хорошо, мы с ней... друг другу подходим.
— Ты это в книге вычитал?
— Все это в книгах вычитывают.
Cлайд с цитатой