Юкио Мисима. Моряк, которого разлюбило море

Другие цитаты по теме

Небо – солоне, таке спонтанне,

Дивиться в когось і в когось тане.

Дихає громом, знаходить цілі –

Напитись моря і стати сіллю.

Когда находишься в море, взгляд притягивает именно небо, более разнообразное, более богатое и изменчивое, чем волны; капризное, словно женщина. Все моряки влюблены в облака.

Там, где море и небо в экстазе сливаются — видимо Рай.

Всё говорит здесь «да»

«Да» — небес синева.

Мо́ря индиго — «да».

Моря́, небеса голубые,

всей пеной и ве́трами

торжественный этот слог

без конца повторяют.

«Да» отвечает «да»

другому «да». Не смолкает

перекличка живая,

от мира к миру

над морем летящее «да».

Душа, просить торопись,

безумьем воспользуйся,

мгновенным и полным,

проси о вещах, о коих

просить невозможно,

лишь принято молча молить,

которые мы сегодня

громко потребовать вправе.

О необъятной глубине и безграничности неба можно судить только на море да в степи ночью, когда светит луна.

Брось уже завидовать пичужкам,

Небо — пустоты меридиан.

Грудь открой и вырвется наружу,

Нет, уже не смерть, но океан.

Не слышно на палубе песен,

Эгейские волны шумят...

Нам берег и душен, и тесен;

Суровые стражи не спят.

Раскинулось небо широко,

Теряются волны вдали…

Отсюда уйдем мы далёко,

Подальше от грешной земли!

Посмотри на море — оно похоже на небо.

Посмотри на небо — оно похоже на море.

Одинаковые, как близнецы,

Они неразлучны в этом мире.

Навеки вместе.

Смотри — беспредельное море,

И, развернув все паруса, корабль отплывает,

Вьётся вымпел, корабль устремился вперёд уверенно так,

Впереди корабля бегут ревнивые волны,

Блеском пены живой они окружают корабль.

Да, вы сдержали ваше слово:

Не двинув пушки, ни рубля,

В свои права вступает снова

Родная русская земля.

И нам завещанное море

Опять свободною волной,

О кратком позабыв позоре,

Лобзает берег свой родной.

Счастлив в наш век, кому победа

Далась не кровью, а умом,

Счастлив, кто точку Архимеда

Умел сыскать в себе самом.

Но кончено ль противоборство?

И как могучий ваш рычаг

Осилит в умниках упорство

И бессознательность в глупцах?