Я — служитель тайного огня,
хранитель пламени Анора.
Темный огонь тебе не поможет,
пламя Удуна!
Возвращайся во Тьму!
Ты не пройдешь!
— Я слышал вы устраиваете первосортное празднество.
— Ты же знаешь Бильбо. Он поднял по этому поводу такой гам!
— Он это любит.
— Пол Шира было приглашено, остальная часть придёт без приглашения.
Маг никогда не опаздывает, Фродо Беггинс, и никогда не приходит раньше; он всегда появляется тогда, когда положено.
(Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда нужно.)
(Маг не приходит поздно, Фродо Беггинс, и рано тоже не приходит. Он появляется тогда, когда положено.)
— Я хотел бы, чтобы не было кольца, чтобы ничего этого не было!
— Так думают все, на чью долю выпадает подобное, но это не им решать. В наших силах решать только что делать со временем, что нам отпущено.
Спи, Карадрас, успокойся, отдыхай, сдерживай гнев!
=====================================
Sindarin:
Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith!
Слишком долго наш народ страдал от несправедливости. Если нам нужно сражаться за справедливость — так тому и быть. Если нам нужно за нее умереть — так тому и быть.
Нет, серьёзно, какими тупыми были наши предки, они сражались по любому поводу. Я уже запуталась с этими датами.
Cлайд с цитатой