(Насчет твоей проблемы, Чарли. На свете есть два типа людей: кто-то встречает грозу, а кто-то прячется от нее под крышей. Крыша лучше.)
(Что касается твоей проблемы, Чарли. На свете есть два типа людей: одни подставляются, другие — прячутся в норе. Нора лучше.)
Знакомо ли вам чувство, когда хочется уйти, но почему-то кажется, что хочется остаться?..
(Знакомо ли вам чувство, когда хочется уйти, но вы, сами не зная почему, остаётесь...)
— Ты что там, умираешь от какой-то неизлечимой болезни?
— Нет, я здесь, сэр.
— Я прекрасно знаю, где находится твое тело. Я ищу признаки присутствия мозгов в твоей голове.
— Когда ты родился, сынок? Во времена рыцарей Круглого стола? Ты что, не слышал? Cовесть умерла.
— Нет, не слышал.
— Тогда вынь вату из ушей.
Духи «Мицуки»! Будь внимателен: нервная женщина — неудовлетворенная женщина.
(Духи «Мицуки»! Будь осторожен: такие женщины совершенно ненасытны!)
Не пожимай плечами, я же слепой. Язык тела прибереги для девочек.
(Нечего плечами пожимать. Я слепой, на языке тела будешь с девицами общаться.)
Женщины… Что еще сказать… Кто сотворил их? Господь Бог непревзойденный гений. Волосы… Говорят, что волосы – это все… Знаешь ли ты, что такое зарыться лицом в облако волос и захотеть уснуть вечным сном… Или губы… когда они касаются твоих губ – это словно глоток вина после перехода через пустыню… Груди… Ох… Большие, маленькие… Соски смотрят на тебя как скрытые прожектора… Ноги… Неважно, похожи ли они на греческие колонны или на ножки Стэнуэя, главное, что между ними… Билет в рай…
Я говорил генералу Абрамсу заказывать мёд. Если вас не убьют из миномета, то вас убьет сахар.
Cлайд с цитатой