Расстояния сжигают в сердце время,
Разрушая мои мечты.
На кону лишь стоит рассудка бремя.
Всё уже решено. Прости!
Расстояния сжигают в сердце время,
Разрушая мои мечты.
На кону лишь стоит рассудка бремя.
Всё уже решено. Прости!
Уехав, ты выбрал пространство,
Но время не хуже его.
Действительны оба лекарства:
Не вспомнить теперь ничего.
Каждая минута ожидания будет превращаться в час. Так всегда бывает, когда кого-то ждёшь. Минуты вырастают в часы, часы — в дни, дни — в целые жизни.
When we are young,
Wandering the face of the earth,
Wondering what our dreams might be worth,
Learning that we're only immortal...
For a limited time.
Time is a gypsy caravan,
Steals away in the night,
To leave you stranded in dreamland.
Давно уж нет мечтаний, сердцу милых.
Они прошли, как первый день весны.
Но позабыть я и теперь не в силах
Тем голосом навеянные сны!
Пусть говорят мне: время все излечит,
Пусть говорят: страдания забудь.
Но музыка давно забытой речи
Мне и сегодня разрывает грудь!
Машина времени есть у каждого из нас: то, что переносит в прошлое — воспоминания; то, что уносит в будущее — мечты.
Вот это и есть самое трудное в наше время: идеалы, мечты, прекрасные надежды, не успев возникнуть, тут же рушатся под ударами жестокой действительности.
Но время и расстояние оказались сильнее. Огонь между нами неумолимо угасал, оставляя только горстки пепла — воспоминания.