Диана Уинн Джонс. Ходячий замок

Другие цитаты по теме

К тому же молодой человек был совершенно потрясающий: с узким, умудренным жизнью лицом — Софи он показался очень взрослым, сильно за двадцать.

— Небеса милосердные, — удивилась Софи. — Да этот чародей Хаул при всей своей злобности — сущее дитя едва за двадцать! Да, быть старой — совсем другое дело, — думала она, переворачивая бекон на сковородке.

Помогите! Кто-нибудь! Я умираю, всеми покинутый!

Вика, смотрясь в зеркальце, начала вытворять какие-то извечные женские манипуляции с лицом, причем если бы я такие штуки попробовал проделать, у меня бы в лице все нервы защемило. И вот ещё что интересно – а зачем они рот открывают, когда глаза красят? Глаза от этого больше становятся, или там какие-то парные мышцы есть?

Где это видано чтобы на физиономии целый мерседес носили?

You've got a beautiful face but got nothing to say.

Блин, она из Дюнкерка. Это плохо. Ни одна мисс Франции там не родилась.

— Не переживай, Маргарян, красоту ничем не испортишь.

— Это у тебя не испортишь. А у меня только немножко обаяния и брови.

— Я отправляюсь на встречу. Мне в этом лице идти?

Ах, не видели. Так увидите. Вот увидите, что увидите. Она, может быть, даже сейчас прибежит. Она будет, наверное, вам рассказывать, что все в полном восторге от ее живота. Она вечно и всюду об этом рас­сказывает. Только это неправда, мсье Подсекальников, у нее совершенно заурядный живот. Уверяю вас. И потом, ведь живот не лицо, сплошь да рядом его абсолютно не видно. Вот лицо…

Тебя никто не заставлял, синяя ты морда!