Вот наступит зима и тогда — снежки, а пока лужи.
Птицы, чёрные плоды
на голых ветках.
Деревья играют со мной в прятки,
я иду среди них, будто среди людей,
которые скрывают свои мысли
и спрашиваю у темных ветвей
их имена.
Die Vögel, schwarze Früchte
in den kahlen Ästen.
Die Bäume spielen Verstecken mit mir,
ich gehe wie unter Leuten
die ihre Gedanken verbergen
und bitte die dunklen Zweige
um ihre Namen.
Люди п**дец как любят поныть во время зимы. «Почему самолет не взлетает во время метели?». Вы будто хотите, чтобы пилот объявил по внутренней связи: «Мне сообщили, что взлетать сейчас небезопасно, но я тут подумал — по*уй, давайте все-таки попробуем!».
Поля затянуты недвижной пеленой,
Пушисто-белыми снегами.
Как будто навсегда простился мир с весной,
С её цветками и листками.
Окован звонкий ключ. Он у зимы в плену.
Одна метель поёт, рыдая.
Но солнце любит круг. Оно хранит весну.
Опять вернётся молодая.
Она пошла бродить в чужих краях,
Чтоб мир изведал сновиденья,
Что видел он во сне, что он лежит в снегах
И вьюгу слушает — как пенье.
... Ветер, ветер, ветер — без конца!
Дождь — косой, холодный — в январе!
Яблоням у школьного крыльца
Верно, снятся стайки снегирей.
Только снегу — быть или не быть?
Умирает тихо за окном
Неуспевший вовремя уплыть
Бывшего сугроба синий сом.
Вот видел — иностранцы на Красной площади... Ветер, холод,
январь, снег колючий такой, минус двадцать градусов. А они такие забавные,
щебечут..., в кепочках, в шапках с помпончиками... Я представляю, как
кто-нибудь из них эту шапку покупал, там у себя, в магазине... Там сделали
большой переполох, дескать, зачем такую теплую шапку покупать? «А наш Билли
едет в Россию!» А продавец: «Да он с ума сошел...!»....... А Билли доволен.
Вот, ходит он, как... птица. Навертит шарф на шею... длинный, и ходит,
смеется громко и фотографирует, фотографирует. Россию. И... не холодно ведь
ему в курточке или пальтишке. А мы в шубах мерзнем, сутулимся, нос кутаем,
бежим..., у перчаток пальцы пустые, руки в кулаки... холодно! Мерзнем! А они
нет!
Ходила на охоту, ковала серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
А после в лес спешила, чтоб в избушке отдохнуть.
Роскошна русская зима -
Её снежинки голубые,
Узоры минус нулевые,
Хохлатых соек хохлома!
Такой был славный звонкий морозец, даже пощипывало нос, и в груди будто рождественская елка горела: при каждом вздохе то вспыхивали, то гасли холодные огоньки и колкие ветки покрывал незримый снег.
А за окном февраль, сильный ветер, воскресенье, и почти нет людей на улице, и машины проезжают редко-редко.
И до весны ещё надо дожить.
Cлайд с цитатой