Насир Хосров (Носир Хисроу)

Изумляйся деяньям вселенной вокруг,

Поучайся, смотря на земные дела.

Вот ликует земля, увидав, что над ней

Туча темная трауром высь облегла.

Посмотри на тюльпан и на тучу: огонь

Создал тучу, а туча огонь родила.

Тем, кто бедствовал долгой зимою, весна

В утешение свой ветерок подняла.

Если в мыслях твоих вожделенье к вину,

Если сердце красавица песней зажгла,

Ты без муки не освободишься от них,

Крепки путы у страсти, тверды удила.

В плен попав, не уйдешь ни из царских дворцов,

Ни от страха перед старшиною села.

Не уйдешь, если страсть, как веревка с кольцом,

В нос верблюду продетым, тебя повела.

Не таков человеческий подлинный путь.

Ты подумай, покамест пора не прошла.

0.00

Другие цитаты по теме

Есть в расцвете природы моей

Кратковременный миг пресыщенья,

Час, когда перламутровый клей

Выделяют головки растенья.

Утомились орудья любви,

Страсть иссякла, но пламя былое

Дотлевает и бродит в крови,

Уж не тело, но ум беспокоя.

Кто из нас не предавался знойной страсти? Но сердцем, сердцем были мы чисты!

И пламенный поцелуй картоновый,

Увы, никогда не станет французским...

Никогда не обижай живое существо, пусть это букашка или бабочка. Люби и уважай их жизнь, они созданы, как и ты сам, для жизни и радости.

Насильственная мораль – это вызов силам природы.

I am a nightmare haunting you

I steal away your sleep

A poison running through your veins

A wound, that always bleeds.

Call it love, call it lust.

Жизнь природы и человеческий дух слиты неразделимо.

Знать, что страсти существуют, и не чувствовать их — это ужасно.

There's a rhyme and reason

To the wild outdoors,

When the heart of this star-crossed voyager

Beats in time with yours.