Буває злітаю, хочу сховатись від зграї,
Все в мить завмирає коли очі твої
Кидають пелюстки.
Я все розумію, але недосяжна мрія
Буде жити і після того як дістанусь твоєї руки.
Бывает взлетаю, хочу скрыться от стаи,
Все в миг замирает, когда глаза твои
Бросают лепестки.
Я все понимаю, но недостижимая мечта
Будет жить и после того, как достигну твоей руки.
Ти завжди зі мною поруч
Праворуч або ліворуч.
В розмовах сторонніх людей
Я чую твої думки.
Проте до нестями
Мусимо бавити себе почуттями
Ідем по одному колу
Наче стрімкі струмки.
Ты всегда со мною рядом
Справа или же слева.
В разговорах посторонних людей
Слышу я мысли твои.
Однако, до умопомрачения
Должны тешить себя чувствами,
Идя по одному кругу,
Словно быстрые ручейки.
Мне немного неловко. Ещё вчера я не ощущала подобного чувства. Его движения, его красивые руки, плечи, его глаза, прикрытые чёлкой, — всё это волнует меня.
Et j’attends enfin leurs remèdes.
Pour ne pas mourir au soleil,
Mourir sans espoir au soleil!
J’attends qu’ils lavent mes yeux tièdes
Où tant de pauvres ont sommeil!
За своей мечтой сквозь года лети
И ломая все стены на пути,
Поцелуй её, закрыв глаза, помни:
«Жизнь лишь только в твоих руках!»
Руки даны мне — протягивать каждому обе,
Не удержать ни одной, губы — давать имена,
Очи — не видеть, высокие брови над ними —
Нежно дивиться любви и — нежней — нелюбви.
У меня просто нет возможности обнимать другую женщину, как это делают мужчины за роскошную талию, и прикасаться губами по шее, чтобы ветер обдувал мокрую полоску слюны. Это только мечта. Это только одержимость.
В большинстве случаев мечты опаснее змей. Человек чего-то желает, и сам не понимает, как будет страшно, если он наконец получит то, чего он так жаждал. Например, один хочет богатства настолько, что это становится его главной страстью, и… оказывается в огромном контейнере, наполненном мелочью по одной копейке. Вот он ползёт по ней, захлёбывается и понимает, что целую вечность, сотни и тысячи миллиардов лет, вокруг него будет только эта мелочь. А кто желал только объятий и страсти – получает их на миллиарды лет. Рад бы уже и разомкнуть их, но невозможно.
Есть великая мудрость в том, чтобы сохранить склонность к мечтанию. Мечты придают миру интерес и смысл. Мечты, если они последовательны и разумны, становятся ещё прекраснее, когда они создают реальный мир по своему образу и подобию.
Cлайд с цитатой