Земля (планета)

Там, в белой немоте, есть строй неколебимый

В движенье яростном тех золотых шаров

Вокруг костра огня, вокруг звезды родимой, -

В круговращении неистовом миров!

Что за чудовищность бессчетных порождений!

Листва из пламени, кустарник из огней,

Растущий ввысь и ввысь, живущий в вечной смене,

Смерть принимающий, чтоб вновь пылать ясней!

Огни сплетаются и светят разом,

Как бриллианты без конца

На ожерелье вкруг незримого лица,

И кажется земля чуть видимым алмазом,

Скатившимся в веках с небесного лица.

Des milliers et des milliers d'années

Ne sauraient suffire

Pour dire

La petite seconde d'éternité

Où tu m'as embrassé

Où je t'ai embrassèe

Un matin dans la lumière de l'hiver

Au parc Montsouris à Paris

A Paris

Sur la terre

La terre qui est un astre.

Il faut aussi être poli avec la terre et avec le soleil

il faut les remercier le matin en se réveillant

il faut les remercier

Pour la chaleur

Pour les arbres

Pour les fruits

Pour tout ce qui est bon à manger

Pour tout ce qui est beau à regarder

О, сколько слез, горячих и горючих!

Земля моя, скажи мне, что с тобой?

Ты часто горе видела людское,

Ты миллионы лет цвела для нас,

Но испытала ль ты хотя бы раз

Такой позор и варварство такое?

Когда ребенку в первый раз говорят, что Земля вращается, в это просто не верится, ведь все вокруг стоит и не движется. Я это чувствую. Вращение Земли. Земля у нас под ногами вращается со скоростью 1600 километров в час, а вся планета обращается вокруг Солнца со скоростью сто тысяч километров в час, и я чувствую как мы летим в космосе: ты и я. Мы стараемся зацепиться за эту планету, потому что если мы упадем... Вот кто я такой.

Посмотри на пейзаж, которым тебе дано наслаждаться, посмотри, как вырисовывается вдали берег, будто кружево, как солнце зажигает там тысячу разных огоньков. Каждое дерево, отдаваясь ласкам ветра, колышется в собственном ритме. Ты думаешь, природа из страха придумала все эти мелочи... Но самая прекрасная вещь, которую дала нам земля, то, что превращает нас в человеческие существа, — это счастье делиться с кем-то.

Может быть, где-то в далёкой пропасти,

Там, где завершается слово «я»,

Эго людское выйдет за грани области,

Названной телом, в область планеты Земля.

И все мирские страсти, жажда наживы, подлости,

Больше купить, запасти и выкинуть с глаз долой

Ссыпятся пеплом от своей непригодности

И незначительности перед этой земной красой.

Моя природа, я знаю об остром кризисе.

Климат меняется, и всё катится под откос.

Люди бастуют, не слушают их правительства,

Но мы же знаем, что ты болеешь всерьёз...

Некогда ждать, когда погибает планета!

Силы вдохнуть возможно, только любя.

СуперЛекарство есть у каждого человека.

Наша забота — здоровье планеты Земля.

Моя забота — здоровье планеты Земля.

В первые тридцать лет двадцать первого века население Земли уменьшилось вдвое и продолжает сокращаться.