везение, удача

Прошлое, с его падениями и новыми взлетами, удачами и трудностями, уже убедило меня, что я ношу на челе знак необычной судьбы. Я познала страдание и коснулась крыла смерти. Всякий раз, достигнув крайних пределов отчаяния, покинутая богами и людьми, я умела находить в себе, в своем теле нужные для победы силы. А это и есть печать, голос, музыка Провидения. Пророчество обнажило истину, скрытую за выпавшими на мою долю испытаниями. Закалив в бушующем пламени и ледяной воде, боги сделали меня своей представительницей на земле.

— Одесса за меня узнает. И денег у меня будет столько, сколько захочу.

— Сколько захочешь?

— Даже больше, Яша! Работать будем только по буржуям. И никакой мокрухи — это закон. И будет шикарный вид!

— Миша, ну вот кто тебе наобещал, шо тебе такой фарт выпадет?

— Яша, это я себе наобещал.

Счастье складывается из мелких каждодневных удобств и удовольствий, а не из большого везения, которое приходит к нам лишь изредка.

Встретив ее однажды, он решил, что ему сильно повезло — но позже он осознал, как же фантастически повезло тем, кто ее не встретил.

Rags to riches or so they say?

You gotta keep pushing

For the fortune and fame

It's all a gamble when it's just a game.

Какие беды б ты не встретил,

Ты не печалься, всё пройдёт.

Ты сам себе на всё ответил,

Тебя удача скоро ждёт.

В этих местах технологии подчиняются удаче.

(В этих краях удача всё ещё важнее технологий).

Лорен подумал, что если удача посмотрела в твою сторону, то может надавать таких пощечин нищете — только держись.

Каждый день не бывает свадеб. Две котлетки бесплатно не съешь.