солдаты

Запомните, ботинки надо чистить с вечера, а утром надевать на свежую голову.

— Шмульке, вызовите сюда этих болванов, быстро!

— Слушаюсь, сэр майор!... [подходит к майору] Виноват, каких, именно, болванов?

— Шмульке, какие у нас в танке есть болваны?

— Кроме нас, господин майор?

— Да!

— ... Дранкель и Жранкель, сэр майор.

— [бьёт Гансу по каске] Вот именно! Их и вызовите, быстро!

Битву задумывают генералы, но выигрывают солдаты.

Солдат был вне себя от сознания жестокого безумия войны, сознания, поразившего его вместе с пулей, которая мгновенно и навеки превратила его из искусного механика в калеку.

Один человек, который искренне защищает свой дом — стоит десятка наёмников.

Солдаты — самое бедное, самое жалкое сословие в нашем православном отечестве. У него отнято все, чем только жизнь красна: семейство, родина, свобода, одним словом, все. Ему простительно окунуть иногда свою сирую, одинокую душу в полштофе сивухи. Но офицеры, которым отдано все, все человеческие права и привилегии, чем же они разнятся от бедняка солдата? (Я говорю о Новопетровском гарнизоне.) Ничем они, бедные, не разнятся, кроме мундира.

В незабвенный день объявления мне конфирмации, я сказал себе, что из меня не сделают солдата. Так и не сделали. Я не только глубоко, даже и поверхностно не изучил ни одного ружейного приема. И это льстит моему самолюбию. Ребячество — и ничего больше.

Когда солдаты

По городу шагают,

Девушки окна

И двери открывают.

Wenn die Soldaten

durch die Stadt marschieren,

Öffnen die Mädchen

die Fenster und die Türen.