сердце

Однажды он сказал мне, что в каждом человеке есть потайная дверца, ведущая прямиком к сердцу, и что для него отыскать ручку этой дверцы — вопрос чести. Ибо сердце — это и ключ, и замок, а тому, кто сможет властвовать над сердцами людей и познает их тайны, недалеко и до власти над самими Пряхами и нитью своей собственной жизни.

— Все раны заживают, даже самые глубокие.

— Лучше бы эти раны никогда не наносили.

— Ты бы предпочла никогда не знать мое сердце?..

Леопарди в своих строках «Аse stesso» «К себе самому» сказал, обращаясь к собственному сердцу: «Assai palpitasti» «Довольно ты билось». Но я никогда не скажу этих слов своему сердцу. Оно просто однажды перестанет биться.

Синяк на ноге — это не синяк на сердце.

Всё, что ещё осталось от моего сердца, разлетается вдребезги на бессчётное число осколков.

Склоняйтесь, склоняйтесь,

ибо вот она

жажда моя,

расступитесь

и дайте место

существу легче пери

любых,

ибо взор мой на ней.

И не оторвать

его.

А если нет во мне сердца,

я сделаю слепок

для ладоней её.

Ваше сердце должно принадлежать вашему партнёру.

Я знаю, у тебя на сердце тяжесть, и что мой долг, надеюсь, что мой, оберегать его, пусть даже никто не пытается его выкрасть.

Seconds from my heart

A bullet from the dark

Helpless, I surrender

Shackled by your love

Holding me like this

With poison on your lips

Only when it's over

The silence hits so hard.

Не прикасайтесь к моей израненной душе.

Я рассталась с невероятно красивым мужчиной.

Рассталась... Я рассталась...

Раньше он был садовником в моем доме, другом...

Но, он разбил мое сердце вдребезги.

И я рассталась... Я рассталась... рассталась.