Рождество

Last Christmas,

I gave you my heart

But the very next day, You gave it away.

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special.

— Значит, обо мне кто-то думал. И я его найду!

— ... чтобы сказать спасибо?

— Чтобы уволить! Никому не прощу взломанного компьютера. Даже Санте.

— Какая красота! Просто глазам своим не верю!

[Папа справился. Будучи гением электротехники, он в одиночку, с помощью мокрого снега, умудрился врубить гирлянду. И по-моему, видя реакцию миссис Стилмен на наш сюрприз, отец растаял]

— Подождите, когда бабуля счет за это электроэнергию получит.

Наконец, наступил одновременно день Рождества и день рождения Майкла. Джеймс Уотерс часто шутил по этому поводу, что Майкл, рождённый в одно время с Иисусом, непременно обретёт особую судьбу. Догадывался ли он, как близок был в своём пророчестве?

Почувствовать душевное родство особенно легко на Рождество.

... Проснётся вновь предчувствие зимы

И жажда детская рождественского чуда,

Захочется сугробов, и Луны,

И звёзд на небе… Пусть всё это будет!

Пусть принесёт с собой декабрь метель,

Снеговиков и свет гирлянд на ёлках.

Наступит время каждому теперь

Достать игрушки, спавшие на полках,

Украсить дом, созвать своих друзей

И говорить о важном до рассвета,

Чтоб Город вместе с нами захотел

Чаёвничать и вспоминать про лето...

— Вспомни, в чем дух Рождества.

— В отчаянии?

Ризу накрест обвязав,

Свечку к палке привязав,

Реет ангел невелик,

Реет лесом, светлолик.

В снежно-белой тишине

От сосны порхнет к сосне,

Тронет свечкою сучок -

Треснет, вспыхнет огонек,

Округлится, задрожит,

Как по нитке, побежит

Там и сям, и тут, и здесь...

Зимний лес сияет весь!

Так легко, как снежный пух,

Рождества крылатый дух

Озаряет небеса,

Сводит праздник на леса,

Чтоб от неба и земли

Светы встретиться могли,

Чтоб меж небом и землей

Загорелся луч иной,

Чтоб от света малых свеч

Длинный луч, как острый меч,

Сердце светом пронизал,

Путь неложный указал.

Поговаривают, что в нем зажегся рождественский дух.

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is...

You