Спасибо. И не... не за тост. За ваш ум. Верите или нет, но вы все еще те два человека, к которым я приду, что бы ни случилось. И это не угроза, а комплимент. Такой комплимент, который я отчаянно хочу снова заслужить от вас.
«Правда, сказанная злобно, лжи отъявленной подобна». Это Уильям Блейк, храни его Бог.
Вы так красивы, что, взглянув на вас,
Я убеждён, что вы благополучны.
У женщины, как опыт учит нас,
Здоровье с красотою неразлучны.
Вы свежестью так радуете глаз,
Что лишь невежда, лишь глупец докучный,
Который до рассудка не дорос,
Вам о здоровье задал бы вопрос!
Итак, что вы благополучны, зная
По вашим восхитительным чертам,
Хочу узнать, сеньора дорогая,
Насколько я благополучен сам.
— Ваша жена?
— Да.
— Красивая.
— Спасибо.
— Не понимаю, почему говорят «Спасибо»?! Это же не вас хвалят...
— Я думал, что это комплимент за выбор жены.
— Выбор жены? А может это она вас выбрала?
— А за этот комплимент можно благодарить?
— Разве это комплимент?
— В конце концов красивая женщина выбрала меня! Я могу быть достоин комплимента!
— Ви очэнь красивая дэвУшка.
— Чего?!
— Тебе когда-нибудь говорили, какая ты красивая, на безупречном русском?
— Нет.
— Ну так привыкай!
— Вы, кажется, не поняли, Спок. Он [Кирк] имел в виду, что полагается на вашу догадку больше, чем на чьи-либо факты.
— То есть, это был комплимент?
— Он самый.
— Тогда я постараюсь угадать как можно лучше.
— Как ты прекрасна! Ты прекрасна. Тебе кто-нибудь говорил это?
— Нет. Мне никто никогда не говорил, что я красивая.
— Я тоже не сказал, что ты красивая.
— Нет? Тогда что ты мне сказал?
— Красивые — это те женщины, что на обложках журналов, на телевидении, актрисы, модели..
— Да, это те, у которых классная фигура, да?
— Ты — совершенно другая. Ты прекрасна. А это идёт вот отсюда, изнутри. Этого невозможно добиться ни диетой, ни хирургией.
Ты прекрасно выглядишь! Ты всегда прекрасно выглядишь, когда у тебя рождаются идеи, они тебе очень идут.
Cлайд с цитатой