Follow your heart — little child of the west wind,
Follow the voice — that 's calling you home.
Follow your dreams — but always, remember me,
I am your brother — under the sun...
Follow your heart — little child of the west wind,
Follow the voice — that 's calling you home.
Follow your dreams — but always, remember me,
I am your brother — under the sun...
Мне нравится, как я перевёл «Бульвар Сансет» и как я перевёл «Криминальное чтиво», но это не значит, что я их буду пересматривать в своём переводе. Ненавижу свой голос.
Имея привычку владеть своим голосом, легко придаешь ему чувствительность, а к этому добавляется уменье легко проливать слезы. Взгляд горит желанием, но оно сочетается с нежностью. Наконец, при некоторой бессвязности живой речи легче изобразить смятение и растерянность, в которых и состоит подлинное красноречие любви.
Как сказала Патрисия Петибон, оперная певица, голос — это центр души. Я с ней абсолютно согласен... Голос — это личность человека. Голос меняется на протяжении многих лет. Голос — это ваш накопленный опыт...
Однажды я спросил одного логопеда: какой голос для вас красивый? Он ответил, что самый красивый — это искренний голос, который говорит правду...
У меня была одна разбитная медсестра на смене, в бытность мою дежурным по больнице, так вот она говорила, что иным мужикам и пинуса не надо, лишь бы говорил чертяка да своими децибелами ласкал чуткий женский слух. Ну, знаете, это когда ты еще не видишь человека, а уже понимаешь, что мужчина с большой буквы разговаривает. Фактура. Для меня, к примеру, всегда эталоном мужского голоса был Армен Джигарханян, особенно вкусна, мой взгляд, его фраза из мультфильма «Остров сокровищ», где он произносит: «И тогда живые позавидуют мёртвым». Ну, просто мурашки по спине в этот момент бегут. Ух, а кто-нибудь слышал оригинальный голос ещё того, старого Дарта Вейдера из «Звёздных войн»? Это тоже что-то с чем-то, кстати, господин Джеймс Эрл Джонс, которому принадлежит голос, ещё и папу льва озвучивал из мультфильма «Король Лев».