гнев

— Жаль, что я тебе не верю.

— Поверь в мой гнев.

If anger’s a gift, then I guess I’ve been blessed.

Нет ничего более неприятного для разгневанного человека, чем когда на его гнев отвечают полным равнодушием.

— Не знаю... Ну нет в нем искры божьего гнева... Как прикажешь мне вселять ужас в сердца грешников с такой крохотулей?

Нельзя жить, когда столько яда,

Надежду, которую мне дала твоя любовь,

Никто больше мне не дал, -

Клянусь, я не вру.

Нельзя жить, когда столько яда,

Нельзя обрекать свою душу

На подобные страдания,

Ведь гнев весит больше, чем цемент...

No se puede vivir con tanto veneno,

La esperanza que me da tu amor

No me la dio mas nadie,

Te juro, no miento.

No se puede vivir con tanto veneno,

No se puede dedicar el alma

A acumular intentos

Pesa más la rabia que el cemento.

— Мы говорили об этом тысячу раз! Ты начинаешь злиться, перестаешь соображать и случаются неприятности. На этот раз ты навредил самому себе.

— О господи, ну почему я не подумал хотя бы минутку...

— У тебя проблемы с управлением гневом!

— Пошла в жопу! Нет у меня ничего!

Ты будешь наказан не за свой гнев; ты будешь наказан своим гневом.

Я не могу во всём винить систему. Конкретных людей — да, но я не могу абстрагироваться до такой степени, чтобы вымещать свой гнев на системе в целом.

А мир не плох и не хорош,

он просто — то, в чём ты живёшь,

и, миру противостоя,

ты часть его же бытия.

Твой гнев, твоя живая страсть,

твои величие и власть

имеют смысл, когда они

ни за, ни против, но — сродни.

Я хорошо знаю, что нельзя обойтись без господства и без рабства. Каждому человеку рабы нужны как воздух. Ведь приказывать так же необходимо, как дышать. Вы согласны со мной? Даже самому обездоленному случается приказывать. У человека, стоящего на последней ступени социальной иерархии, имеется супружеская или родительская власть. А если он холост, то может приказывать своей собаке. В общем, главное, чтобы ты мог разгневаться, а тебе не смели бы отвечать.