глаза

Ton front marmoréen, ta démarche si fière

Et de tes yeux profonds l’insoutenable ardeur

Font plier mon orgueil sous ta calme grandeur

Je te crains et je t’aime ô douce meurtrière

Et le Romain sentait sous la lourde cuirasse,

Soldat captif berçant le sommeil d’un enfant,

Ployer et défaillir sur son cœur triomphant

Le corps voluptueux que son étreinte embrasse.

Tournant sa tête pâle entre ses cheveux bruns

Vers celui qu’enivraient d’invincibles parfums

Elle tendit sa bouche et ses prunelles claires

Et sur elle courbé, l’ardent Imperator

Vit dans ses larges yeux étoilés de points d’or

Toute une mer immense où fuyaient des galères.

Только голос,

Только глаза

Остались прежними у него.

Я встретился снова с другом своим

В самом дальнем углу страны.

U, cycles, vibrements divins des mers virides,

Paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides

Que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux;

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,

Silences traversés des Mondes et des Anges:—

O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux!

Быль иль небыль то, что у русских троп

Вырастают цветы твоих глаз синее?

Глаза умеют говорить.

Кричать от счастья, или плакать.

Глазами можно ободрить.

С ума свести, заставить плакать

Словами можно обмануть.

Глазами это невозможно.

Во взгляде можно утонуть.

Если смотреть неосторожно.

Темнота ждёт своего часа. В тени все глаза недремлющие.

и, запомни, коль ты краса —

если к зеркалу часто бегать,

риски есть потерять глаза.

Она откинулась на своём стуле, и жёлтый в её глазах стал токсичным.