безразличие, равнодушие

Хорошее и даже самое лучшее быстро приедается, если оно становится повседневным.

Покуда он спал,

был город разрушен до основания.

Обыватель проснулся и бодро отправился

купаться на речку,

где начал нырять как ни в чем не бывало

с белых руин Городского Муниципалитета.

В то время, когда

бандит готовит свое преступленье

(окна зашторивает, сдвигает стулья и шкаф),

в этот час обыватели прячутся по квартирам,

снова надеясь выжить и всех пережить.

... разлука – это не всегда окончательное расставание. Окончательная точка отношений наступает тогда, когда ни одно воспоминание о совместных днях не вызывает ни радости, ни боли утраты. Нет ничего хуже абсолютного равнодушия.

I saw you again, it felt like we had never met.

It's like the sun set in your eyes and never wanted to rise.

And what have you done with the one I love?

When I look into your eyes, I see no surprise.

Ох, как меня тогда задело его равнодушие! Уизли посчитал меня недостойной своей ненависти, отомстив тем самым так, что дух перехватило...

К сожалению, равнодушие проникает даже в вообщем-то неплохие сердца. Это даже не равнодушие, а подлая нехорошая способность человека увильнуть в сторону. Ведь иногда, даже сочувствуя чужому горю, проходишь мимо, потому что помощь может вызвать личные неудобства.

The past tense, the future, nothing matters now

I act on my own, and I'm to blame