апокалипсис, конец света

— А скоро ли конец света? — полюбопытствовал Артур.

— Примерно через 20 минут, — ответил Форд. — Пойдем выпьем.

И если в наши дни трезво посмотреть на все, происходящее в мире, то нечего будет возразить верующему, убежденному, что Антихрист уже пришел.

Каждый божий день я готовлюсь к концу света. И каждый божий день он не наступает.

Конец света — это так персонально...

Каждый несётся к своему маяку.

This is the way the worlds ends

Not with a bang but a whimper.

У нас теперь о чём угодно готовы говорить — о подорожании сахара, о конце света, о подорожании сахара в связи с концом света, о конце света в связи с подорожанием сахара…

— Слушайте, а насчёт конца света.. Это обязательно? Может, куда-нибудь.... Ну, отвернуть?

— А куда ты отвернёшь-то, Рама? Ты что, думаешь у нас руль есть? Нам только педали крутить разрешают. И то, между нами говоря, не всегда..

— Вы только не шарахайтесь, — сказал он. — Пусть вас не смущает размах. Нужно дерзать, Том. Давайте напишем с вами конец света. — Он выдержал паузу. — В натуральную величину.

Люди рассказывают шутки об апокалипсисе так, словно будущего нет...

Run and hide there's fire in the sky!

Stay inside,

The water's gonna rise and pull you under,

In your eyes I'm staring at the end of time.

Nothing can change us,

No one can save us from ourselves...