Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

— Возможно, во мне сейчас говорит зелье, но ты просто очуетительный «мастер подземелья».

— Правда? Ну что ж, когда придем домой, я тебе еще и не такой квест устрою.

— Еще один квест с Воловицем?! Я с вами.

— Шелдон, они говорят о сексе.

— А... Ну тогда я пас.

Я не могу встречаться с двумя девушками одновременно. Ноль девушек — вот моя золотая середина.

Знаешь, Шелдон, у тебя не так много друзей, чтобы ты мог просто так их оскорблять.

— Шелдон, когда я была маленькой, то мечтала о свадьбе, а потом перестала, потому что думала, что этот день никогда не наступит. А затем я встретила тебя. С первого взгляда, в той кофейне, я знала, что между нами будет нечто особенное. Хотя в тот момент я работала над исследованием, которое опровергало любовь с первого взгляда.

— Как только я прочитал это исследование, оно мне сразу же понравилось. Забавно, да?

— И это исследование явно было ошибочным. Потому что я почувствовала в тот день что-то. И эти чувства становились все сильнее с каждым днем. Я не могу любить тебя еще сильнее, чем люблю сейчас. Но я чувствовала тоже самое вчера, и позавчера, и за день до этого.

— А рост линейный или экспоненциальный?

— Экспоненциальный!

— Ох, есть шанс начертить график!

— Шелдон, я не знаю, что ждет нас в будущем. Но я знаю, что никогда не была так счастлива, как сейчас, выходя за тебя замуж.

— Боже, я лучше пирога в жизни не пробовала.

— Это любимое блюдо Шелдона. А знаешь секретный ингредиент?

— Любовь?

— Сало!

Что значит, что она счастлива за меня? Она счастлива из-за того, что я с кем-то встречаюсь, или счастлива потому, что счастлив я? Потому что когда тебе кто-то небезразличен, ты хочешь, чтобы он был счастлив, даже если его счастье причиняет боль тебе.

— Прости, но у меня нет всех ингредиентов для чая масала.

— Да ладно, не парься.

— Ну как же. Ты расстроен из-за Эмили и ты индус, я должен сделать тебе чай масала. Так-то у меня есть все, кроме семян кардамона. У тебя с собой их случайно нет?

— Прости, оставил их в своем тюрбане.

— Тогда сделаю тебе английский чай. Они разорили твою культуру, так что по ощущениям то же самое.

Добрый вечер. Сегодняшнюю лекцию проведу я, доктор Шелдон Купер.

... Я ожидал аплодисменты, но полагаю, что восторженное молчание тоже подходит к случаю.

Я согласился выступить перед вами сегодня потому, что меня заверили, что вы самые светлые головы из всех университетских кандидатов на докторскую степень, хотя это всё равно, что сказать, что вы являетесь самым важным электроном атома водорода!... Потому, что у атома водорода всего один электрон!... Светлые головы... Да не смешите мой пиджак!

Очень нелегко живётся с темпераментным маленьким приматом.