Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

— Спасибо, что разрешили мне присоединиться к вашему девичнику.

— Ты шутишь. Ты принес дорогое вино и сделал фондю. Я спала с парнями за гораздо более мелкие приятности.

— ...

— ... Да это шутка! ... основанная на реальных событиях...

Ты уж прости доктора Купера, он страдает от... переизбытка мозгов.

— У тебя в лаборатории сам доктор Шелдон Купер, а ты заставляешь его мыть склянки?! Это всё равно, что просить Халка открыть баночку с огурчиками!

— Что это?

— Чай. Когда люди расстроены, по правилам этикета им нужно принести согревающий напиток.

— Шелдон, я знаю, что сегодня день тайской кухни, поэтому я купила всё необходимое на азиатском рынке и всё сама приготовила.

— Ой, ну не стоило.

— Да мне это только в радость.

— Нет, я к тому, что зря старалась. Всё свое ношу с собой.

— Вы заехали за тайской кухней?

— У меня не было выбора, он легался в спинку моего сиденья.

— Шелдон, я весь день провела у плиты.

— И, наверное, очень глупо себя чувствуешь, да?

— Ты мне нравишься такой, какая ты есть. Со всеми своими причудами.

— Ты мне тоже нравишься.

— Очень на это надеюсь. Потому что я не вижу здесь очереди желающих терпеть твою чепуху.

— Беспокоюсь о Шелдоне.

— Брось, он взрослый человек в свои 30, хоть он и притворяется взрослым человеком, которому 20.

— Он думает он такой умный, а на самом деле, как все мужики. Запрети ему что-то делать — ему сразу захочется отведать запретный плод. Если бы я не сказала своему брату-культяпке не чистить бензопилу руками, то мы до сих пор звали бы его Эдвард! В общем, сиди и не двигайся, я сейчас принесу еду.

— Нет-нет, ну что вы, я сам могу!

— Как мило...

— Шелдон, почему у тебя на столе все эти не открытые платежные чеки?

— Потому что большинство вещей, которые я планирую купить, ещё не изобретены.

— Здесь, пожалуй, будет несколько тысяч долларов. Почему бы тебе не положить их в банк?

— Я не доверяю банкам. Я верю, что когда роботы восстанут, именно банкоматы возглавят мятеж.

— Вы нас кинули!

— Даже не знаю, что сказать... Говард, послушай!

— Нет, всё в порядке! Это ваш корабль, так что вы с Чубаккой можете делать что хотите, а мы с принцессой Леей найдем другой способ хорошо провести вечер.