Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives)

Пройдитесь по улице нашего пригорода. Знаете, кого вы увидите? Мужчин с одним и тем же выражением на лице. И выражение это означает одно: вот черт, мои мечты никогда не исполнятся; мне никогда не избавиться от сплетников за спиной; у меня никогда не будет сына; больше никогда мне не обнять её снова; я никогда не смогу ей рассказать о своих чувствах. Да, пригород полон мужчин, переставших надеяться. Конечно, порой, не слишком часто, попадается счастливый сукин сын, чьи мечты стали реальностью. Знаете, как таких распознать? С их лица никогда не сходит улыбка. А вы, вы тоже их ненавидите?

— Ты, наверное, думаешь, что я идиот?

— Я думаю, что ты молод... И прости меня, иногда «молодой» — синоним «идиота»!

Моя жизнь иногда кажется мне такой мелочной. Я провожу свою жизнь в мыслях о стиральном порошке и продуктах или о том, как избавиться от пятен на обивке. Это совсем не та жизнь, которую я себе представляла, но иногда я смотрю вокруг и понимаю, что я счастлива!

— Я знаю, что может быть это нескромно сказано, но мы с Карлосом думаем, что у нас растет маленький гений.

— Да, мы только за, чтобы в нашей школе учились дети разной национальности, рады приветствовать мексиканскую семью.

— А я что, мексиканка?

— Да... доченька, ты мексиканка...

— Я думала, что мы американцы.

— Да, мы живем в Америке, но мы мексиканцы.

— Это я что, как те люди, торгующие на базаре апельсинами теперь буду?

— Хуанита, выйди с нами на пару минут... Как ты можешь это говорить, пойди и попрощайся с сеньором по-мексикански.

— Эээ, я не знаю даже, что это означает. Ну ладно, Адьос, сеньоре!