— Почему ты не сменила фамилию обратно на Делгадо?
— Ты имеешь в виду, почему оставила фамилию твоего отца?
— Да.
— Потому что это и твоя фамилия тоже.
— Почему ты не сменила фамилию обратно на Делгадо?
— Ты имеешь в виду, почему оставила фамилию твоего отца?
— Да.
— Потому что это и твоя фамилия тоже.
— Она игнорировала Стайлза целых десять лет.
— Не игнорировала, просто её радар меня не замечал.
– Дело не в том, что мы не доверяем тебе.
– Это я не доверяю тебе.
– Но после прошлого полнолуния...
– Это был всего один прокол.
– Прокол. Куча народу звонила в полицию с сообщением о монстроподобной псине, бегающей голой по улицам Бейкон Хиллс. Ты про этот прокол?
– Почему ты был голым?
– В тот вечер было очень жарко, ясно?
— Ты же не спер это из кабинета администрации?
— Нет, я не спер, это из кабинета администрации... Ладно, может, и спер.
— Клянусь, Маккол, если Данбар тут не появится в ближайшее время, то это будет твой последний рабочий день помощника тренера.
— Это и так мой последний день.
— Тогда не заплачу.
— Я волонтёр. Хотите свисток?
— Кто дал тебе свисток?
– Там был болт. Маленький... металлический болт, который скреплял леса. Он хотел сбросить меня вниз.
– Он хотел убить тебя.
– Да, и тогда я вытащил болт. И вся металлическая конструкция полетела... вниз. И одна балка проткнула его.
– И почему ты решил, что не мог мне это рассказать?
– Потому что ты так смотрел той ночью. Понимаешь, ты стоял там с гаечным ключом в руке. С таким видом, словно я тебе врезал им по голове. Ну, знаешь, как будто я нарушил твоё священное правило, и всё, назад пути нет.
– Я понимаю разницу.
– В чём?
– Я знаю, что такое самозащита.
— А он был похож на девственника? Он выглядел, как девственник? Ну, знаешь, как девственники выглядят?
— Нет. Точно нет. Дитон заставляет меня заниматься сексом со всеми клиентами, таковы правила.
— Эй, не парься, я же буду там.
— Я тоже собираюсь.
— Ты хорошо подумал? У тебя есть план?
— Пока нет.
— А костюм?
— Пока нет.
— А билеты на бал? Как доберешься?
— Нет. И не знаю.
— Значит, ты собираешься поехать на танцы на велосипеде и даже не паришься, что у тебя нет костюма и ты — оборотень, которому охотники на оборотней хотят надрать задницу?
— Ага. Ты поможешь?
— Ну, а то!
– Скотт. Ты классом не ошибся?
– Это же углублённое изучение биологии?
– А ты хоть знаешь, что это?
– Постараюсь разобраться.
— У меня есть идея.
— Это что-то незаконное?
— В данный момент можно рискнуть.
— Я просто пытаюсь быть оптимистом.
— Даже и не пытайся.