Шериф Стилински

— Прошу, скажи, что вы в порядке, что вам ничего не угрожает!

— Хочешь, чтобы я соврал?

Это ты. Это всё ты. Знаешь, каждый день я наблюдал в больнице, как она медленно умирает. И я думал, как, чёрт возьми, мне поднять на ноги этого глупого ребёнка. Этого гиперактивного щенка, который продолжает рушить мою жизнь. Это всё ты. Это ты, Стайлз. Ты убил свою маму. Ты слышишь меня? Это ты убил её. А теперь убиваешь меня.

— Я не собираюсь тебя умолять.

— Хорошо. Я всё равно не поддаюсь твоему влиянию.

— Объясни мне: как именно вы нашли это место?

— Мы искали ингалятор Скотта.

— И когда же он его потерял?

— Той ночью.

— Той ночью, когда вы искали здесь половину трупа?

— Да.

— Той ночью, когда ты сказал мне, что ты один и что Скотт дома?

— Да. Нет!.. Вот черт!

— Так ты соврал мне?

— Все зависит от того, что считать ложью.

— Я считаю, что ложь — это сокрытие правды. А что по-твоему?

— ... Неправильное произношение слова класть.

— Пошел вон!

— С радостью!

— Пожалуйста, скажи, что сегодня на родительском собрании я услышу только хорошие новости.

— Смотря что для тебя хорошие новости?

— Это отсутствие каких-либо проблем.

— Может, стоит пересмотреть это понятие?

– Прошлой ночью я не мог заснуть. И тогда я встал, чтобы разобраться с документами. Бумаги были у меня в машине, поэтому я пошёл в гараж. С полки упал какой-то хлам, и я споткнулся о старую бейсбольную биту. Я машинально выкрикнул имя.

– Стайлз.

– Кажется, я видел его. Словно... в середине комнаты... что-то открылось. Всего на мгновение. А потом исчезло.

– Разлом.

– Мне казалось, что разлом лишь один. Мы видели, как он исчез.

– Вы вспомнили Стайлза, и появился новый разлом.

– Если шериф смог сделать это...

– Может, мы сможем.

– Но этот разлом закрылся.

– Тогда мы откроем его снова.

– Как?

– Вспомнив Стайлза. Мы должны вспомнить всё.

— Пожалуйста, скажи, что сегодня на родительском собрании я услышу только хорошие новости.

— Смотря что для тебя хорошие новости?

— Это отсутствие каких-либо проблем.

— Может, стоит пересмотреть это понятие?

– Прошлой ночью я не мог заснуть. И тогда я встал, чтобы разобраться с документами. Бумаги были у меня в машине, поэтому я пошёл в гараж. С полки упал какой-то хлам, и я споткнулся о старую бейсбольную биту. Я машинально выкрикнул имя.

– Стайлз.

– Кажется, я видел его. Словно... в середине комнаты... что-то открылось. Всего на мгновение. А потом исчезло.

– Разлом.

– Мне казалось, что разлом лишь один. Мы видели, как он исчез.

– Вы вспомнили Стайлза, и появился новый разлом.

– Если шериф смог сделать это...

– Может, мы сможем.

– Но этот разлом закрылся.

– Тогда мы откроем его снова.

– Как?

– Вспомнив Стайлза. Мы должны вспомнить всё.