Генрих Гейне

У народов есть время, они вечны; смертны лишь короли.

А музыка пела, все пела одно:

«Нам только на миг блаженство дано.

И жизнь твоя — сон, и счастье — сон,

И этот миг — во сне твоем сон».

Всё своё состояние я завещаю жене, при условии, что она опять выйдет замуж. Я хочу быть уверен, что хотя бы один мужчина будет оплакивать мою смерть.

Ни у одного народа вера в бессмертие не была так сильна, как у кельтов: у них можно было занимать деньги, с тем что возвратишь их в ином мире. Богобоязненным христианским ростовщикам следовало бы взять с них пример.

Насмешкой злой уста твои грозят,

И гневом грудь волнуется твоя.

Презреньем гордым твой сверкает взгляд,

И все ж, мой друг, несчастна ты, как я.

Когда уходят герои, на арену выходят клоуны.

Талант мы угадываем по одному-единственному проявлению, но чтобы угадать характер, требуется продолжительное время и постоянное общение.

Gar manche Eiche wird zersplittern

An jenem Tag der wilde Sturm,

Gar mancher Palast wird erzittern

Und stürzen mancher Kirchenthurm!

По утрам тебе фиалки

Шлю я с утренним приветом.

Ввечеру срываю розы

И спешу к тебе с букетом.

Что сказать хочу цветами,

Можно выразить короче:

Днем учись хранить мне верность

И дели со мною ночи!

Личину мне! Отныне я плебей!

Я не хочу, чтоб сволочь золотая,

В шаблонных масках гордо выступая,

Меня к родне причислила своей.

Хочу простых манер, простых речей,

В которых жизнь клокочет площадная, -

Ищу их, блеск салонный презирая,

Блеск острословья, модный у хлыщей.