Эмили Дикинсон

I felt a Funeral, in my Brain,

And Mourners to and fro

Kept treading — treading — till it seemed

That Sense was breaking through -

And when they all were seated,

A Service, like a Drum -

Kept beating — beating — till I thought

My Mind was going numb -

And then I heard them lift a Box

And creak across my Soul

With those same Boots of Lead, again,

Then Space — began to toll,

As all the Heavens were a Bell,

And Being, but an Ear,

And I, and Silence, some strange Race

Wrecked, solitary, here -

And then a Plank in Reason, broke,

And I dropped down, and down -

And hit a World, at every plunge,

And Finished knowing — then -

We never know we go when we are going:

We jest and shut the Door,

Fate — following — behind us bolts it -

And we accost no more.

Вечность состоит из множества сейчас.

Надежда — перьевой комок,

Сидящий там, в душе.

Поет он песенку бес слов,

Без пауз, без конца.

Волшебство — это геометрия -

Так думает Чародей -

Но его простейший четеж -

Чудо в глазах людей.

Презренье к ней — вот Славы

Продажная цена.

Отринешь Славу — за Тобой

Погонится она.

Нарастать до отказа как Гром

И по-царски рухнуть с высот -

Чтоб дрожала земная тварь -

Вот Поэзия в полную мощь

И Любовь -

С обеими накоротке -

Ни одну не знаем в лицо.

Такой — крошечный — крошечный Челнок

В тихой заводи семенил.

Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан

Посулом его заманил.

Такой — жадный — жадный Бурун

Сглотнул его целиком -

И не заметил царственный флот -

Челнок мой на дне морском.

То — что Любовь — это все -

Вот все — что мы знаем о ней -

И довольно!

Должен быть груз

Приноровлен к силе тяжести.

Людям нужны тяжелые времена и трудные испытания, чтобы развить мускулы души.