Солдаты неудачи (Tropic Thunder)

Мы с Коди запалим джунгли и устроим этим барышням кисейным небо в алмазах.

— Ты серьезно не в курсе? Беспросветных дебилов играть нельзя.

— В смысле?

— Ну хорошо. Дастин Хоффман, «Человек Дождя». Выглядит отсталым, но не отсталый. Мухлюет в карты. Аутист, стопудов. Не придурок. Том Хэнкс, «Форрест Гамп». Медленно соображает, да, отсталый, но Никсона очаровал и турнир по пинг-понгу выиграл. Значит не отсталый. Питер Селлерс, «Садовник», инфантильный, да. Отсталый, нет. А ты сыграл отсталого тупаря. Нельзя играть отсталого. Думаешь гоню? Спроси Шона Пенна, фильм «Я – Сэм». Сыграл окончательного отсталого, остался без Оскара.

Я чувак, который играет чувака, замаскированного под другого чувака!

— Мне холодно... Я ног не чувствую...

— Тут у нас лужа, брат... Они у тебя в луже.

— А... Хорошо.

Прости меня, святой отец, ибо я шалун.

— Можно было ещё надбавить, но и так хорошо.

— Они же его убьют. Нет.

— И! Мы о нём погорюем... в прессе. Учредим стипендию его имени. А потом, я говорю об очень далёком будущем, подадим на выплату страховки. Было б хорошо до конца финансового года. А вообще страховка принесёт доходов больше, чем потеряем на фильме. Правда в том, что детишки уже не наряжаются в костюмы из «Жарищи». Спидмен угасающая звезда. Белый карлик падающий в чёрную дыру. Законы физики, их не остановить. Судьба послала нам необыкновенный шанс заработать. Сейчас с нами говорит сама Вселенная. Надо только прислушаться. Видишь. Вот что в нашем деле самое классное. Такой оттяг! Просите и дадут... вам. Ты мне, я тебе. В долгу не останемся. Ты мечтаешь. Нарубить капустки! Добро пожаловать в парничёк! У меня есть для тебя реактивный Гольфстрим пять. В игре? С большим членом игрок. Ум, аж до колена... С большим членом. Ну или в тебе проснётся совесть и мы посмотрим, куда она тебя заведёт.

— Ты предлагаешь мне предать клиента, который практически стал мне другом и бросить подыхать его в сраных джунглях. За Гольфстрим пять и большие деньги?

— Реактивный Гольфстрим и за очень большие деньги. Игро-ок! Да! Шлёпни, прыгни и подбей!

— У вас нет своей семьи, вам уже сильно за 40, у вас нет детей, и вы одиноки. Кое-кто из ваших друзей сказал: «Ещё один провал — и это конец!»

— Кто-то назвался моим другом?

— У вас нет своей семьи, вам уже сильно за 40, у вас нет детей, и вы одиноки. Кое-кто из ваших друзей сказал: «Ещё один провал — и это конец!»

— Кто-то назвался моим другом?

Я знаю, ты хочешь срубить бабла. У меня для тебя есть реактивный Гольфстрим-5. Будешь на нём по миру мотаться. Ну или в тебе проснётся совесть, и мы посмотрим, куда она тебя заведёт.