Последний бойскаут (The Last Boy Scout)

— Итак, какой следующий ход, чемпион?

— Я еду домой. Если тебе нужны неприятности — действуй. Ты погибнешь, а мне достанутся штаны за 600 баксов.

— 650.

— Ой, что с твоим лицом? Бог мой!

— Оно говорит! Ничего с моим лицом не произошло. Оно всегда такое.

— Что у него с лицом?

— Ну, нос слишком заострился. Глаза, как бусинки. Уши слишком большие. И ему пора побриться.

— Шелли Мальконе?

— Осторожно, дружок, Шелли — я только для друзей.

— У тебя друзья?

— Любила? Забудь об этом.

— В любовь ты не веришь...

— Я верю в любовь. И в рак.

— В смысле болезни?

— Что-то вроде этого.

— Ты кладёшь «Си-Четыре» в багажник?

— Нет, давай оставим её поиграть местным детишкам!

— Давай сюда ключи, или я выстрелю в ребёнка!

— Папочка?!

— Тс-с-с.

— И к твоему сведению, куча людей считает, что я остроумный.

— Ну, тогда иди, живи с ними.

— И не уговаривай.

— Хорошо подъезжай поближе, а я им крикну.

— Стекло пуленепробиваемое, Они тебя не услышат, дебил.

— Теперь чего задумал?

— Я рисую им картинку. Это бомба.

— Не похоже на бомбу, похоже на яблоко с линиями. Хочешь сказать: «Открывайте кейс там фрукты» А Бом...

— Доволен?

— Блин! Забыл тебе сказать. «Бом» это «пошел на хер» по-польски.

— Не смешно, блин. Я чуть дуба не дал.

— Ужасная потеря для мира искусств, в натуре.

— Это ведь не игра, Флэш. Настоящие пушки, настоящие пули. Это опасно.

— Опасность — это мое второе имя.

— А мое второе имя — Корнелиус. Но если ты проболтаешься, я тебя прикончу.

— Твой автомобиль сожрал нашу единственную улику? Эта хренова машина всё загубила! Клянусь, если с плёнкой что-нибудь случилось...

— Заткнись! Не трогай... Нельзя перематывать. Ну всё? была улика, теперь она испарилась.