Последний бойскаут (The Last Boy Scout)

— В последний раз я видел, как ты пьешь чистую водку, когда ты изменил Кори.

— Почему бы тебе не налить мне еще?

— Ну, блин... ты же не... Ты, должно быть, спятил, изменять ей.

— Со мной что-то не то. Сейчас, все что я делаю — теряю друзей, пью... и дрючу всё, что движется. А пока ты оставайся с той стороны стойки, ладно?

— Я услышу, как ты кричишь?

— Ты оглохнешь.

— Не я тебя ненавижу, Джо. Ты себя ненавидишь.

— И я вынужден жить с собой двадцать четыре часа в сутки.

— В последний раз я видел, как ты пьешь чистую водку, когда ты изменил Кори.

— Почему бы тебе не налить мне еще?

— Ну, блин... ты же не... Ты, должно быть, спятил, изменять ей.

— Со мной что-то не то. Сейчас, все что я делаю — теряю друзей, пью... и дрючу всё, что движется. А пока ты оставайся с той стороны стойки, ладно?

— Я услышу, как ты кричишь?

— Ты оглохнешь.

— Не я тебя ненавижу, Джо. Ты себя ненавидишь.

— И я вынужден жить с собой двадцать четыре часа в сутки.

— Грел ее для меня, Майк? Сколько пальцев?

— Что «сколько пальцев»? Полегче. Не наделай глупостей.

— И как она? Сколько пальцев ты бы отдал, чтобы переспать с ней? По твоему пальцеметру, на сколько тянет моя жена?

Можем нарваться на поклонников. Дать тебе мои очки?

— Ну разве жизнь не сука? Почему же ты ей запретил пойти на вечеринку?

— Потому что ей всего 13 лет, осёл!

Если поедем еще быстрее — перенесёмся в прошлое!