На дороге (On the Road)

Я свалил из Нью-Йорка в сорок девятом по весне,

Без цента в кармане поехал по стране.

Осень в Монтане — дождь и темно.

Отца своего я нашёл в казино.

Отец, где ты был, дай ответ.

Один я как перст с десяти юных лет.

Сказал отец: «Сынок, лучше дальше иди,

Я вот-вот умру от чахотки в груди».

Проехал Миссисипи, проехал Теннесси,

Возвращаться домой мне не по пути.

Мой дом теперь в Медоре и в Траки,

Домой возвращаться мне не по пути.

Что бы не случилось и в дождь, и в зной,

Женат я на дороге и девчонки одной.

Бог меня любит, я люблю его,

От меня ему не нужно больше ничего.

А могильным червям вечно хочется жрать,

Но меня им придётся долго, очень долго ждать.

Удалось из Монтаны на товарном свалить

В ту ночь, когда отец приказал долго жить.

Проехал я все дыры, где лишь крысы могут жить,

Но живого меня им домой не затащить.

Проехал Оклахому и Эль-Кахон

И даже Техачапи и Сан-Антон.

Домой не по пути, домой не по пути,

Домой не по пути.

Сейчас, на этой ноте, я хочу попросить всех вас показать своими ногами, что вы живы, друзья мои!

Сейчас, на этой ноте, я хочу попросить всех вас показать своими ногами, что вы живы, друзья мои!

То, чего человеку не хватает, и то, чего он хочет, — это могут быть совсем разные вещи.

— Нравитесь вы мне, мальчики. Должен признаться вам, ребята, но, к сожалению, девушки мне не нравятся совсем...

— Мне нужно в туалет!

Все мы однажды умрём, нужно уметь прощать.

И я, как обычно, словно тень шел за интересными мне людьми. А интересовали меня только безумцы, одержимые жаждой жить, говорить, никогда не знать покоя, те, кто никогда не зевают и не говорят банальностей, а горят, горят, горят как римские свечи в ночи.

— Как президент Трумэн сказал?

— (хором) «Мы все должны научиться экономить»!