— О, всё ясно! Это проект «Городские джунгли», так?
— Современная женщина дает волю звериной натуре и выходит в большой город. Рррр! Сам ужасаюсь, какую чушь приходится нести...
Дьявол носит «Prada» (The Devil wears Prada)
Cлайд с цитатой— Какое красивое платье! А оно на меня налезет?
— Конечно! Намажешься мылом, и всё будет в полном ажуре.
— Я пришла на собеседование к мисс Эмили Ча...
— Анреа Сакс? Понятно. У сотрудников отдела кадров, видимо, совсем крыша съехала. Идёмте. Раньше я была младшей ассистенткой Миранды, но меня повысили. Моя старшая ушла на повышение. Постарайтесь, две последние стажерки не продержались у Миранды и двух недель. Нам нужен человек, который здесь выживет.
— А Миранда, это кто?
— О боже! Будем считать, что вы не задавали этого вопроса. Она главный редактор «Подиума» и легендарная личность. Тебя возьмут в любой журнал, если сможешь продержаться у неё год.
You sold your soul to the devil when you put on your first pair of Jimmy Choo's, I saw it.
Ты продала свою душу дьяволу, когда в первый раз надела туфли от Jimmy Choo, я видела.
— Говорят, Миранда заменила статью о жакетах на фото, отснятые в Сидоне. Во что мне это встанет?
— Примерно, в триста тысяч.
— Видимо, хреновые были жакеты.
Знаешь... намного приятнее быть уволенной за то, что ты послала хозяйку к черту, чем за то, что ты принесла два пакетика сахарозаменителя вместо двух кусочков нерафинированного сахара.
— Любая из миллионов из девушек мечтает об этой должности.
— Вы подбираете помощницу себе? Это отличная возможность, я буду рада если меня возьмут.
— Кхм. Энди, «Подиум» — это журнал мод, поэтому интерес к моде здесь играет ключевую роль.
— Почему вы думаете мне не интересна мода?
— Уже... [оглядев наряд Энди сверху вниз] О, господи! Нет, нет! Её шофер прислал эсемеску, что она уже приехала. Ее визажистка сломала ногу. Ну что за люди!
— Но её же никто не ожидал раньше девяти! Фью! Кто ЭТО?
— Об этом даже не спрашивай.
— Объявлена боевая готовность! И от кого так пахнет луком?