Благочестивая Марта (Marta la piadosa)

Нельзя, я понял, храм любви, воздвигнуть на песке обмана...

Ученые, педанты и фанатики,

Риторики наскучат и грамматики,

Зубрила он не пьет, не ест,

Поставил он на жизни крест

Уже заранее.

А нам постыли диспуты и лекции,

Они вредны для духа и комплекции,

Мир так хорош и так широк,

И столько разных в нем дорог.

Мы ждем свидания. С тобой, Испания.

Мертвец уже не встанет из могилы, а беглецу дороги нет назад...

Любить двоих — как это трудно, как тяжело любить двоих...

В Испании, в Испании, в Испании,

Влюбленных ожидает испытание.

Между отцами и детьми,

Увы, есть не всегда взаимопонимание.

В Испании, в Испании, в Испании

В почете высшее образование,

И все родители хотят

Узреть своих любимых чад

В ученом звании.

У нас в Испании, у нас в Испании.

Любовь, она — мечтанье и расчёт,

Любовь, она — безумие и разум,

Любовь непрошеной войдет,

Туда, куда закрыт ей вход.

Любовь не подчиняется приказам. Нет!

Любовь упорна и сильна,

Однако же, рассудим строго -

Девиц на белом свете много,

А голова всего одна.

Шарообразный сей предмет

Бывает, нужен нам порою,

Ведь думать надо головою

И способа другого нет.

Когда любовь сильна, ей нет преград.

Она не оробеет, не отступит.

Пусть умоляют, пусть грозят,

Пусть горы злата ей сулят,

Её никто не сломит и не купит.

Нет!